Once Upon a Time

Mother, I’m tired Come surrender, my son Time has ravaged on my soul No plans to leave but still, I go

母さん、疲れたよ 降伏しなさい、息子よ 時間が私の魂をむさぼり尽くした 去るつもりはないのに、それでも僕は行く

Fallin’ with the leaves Fallin’ out of sleep To the last goodbyes Who cares why?

葉っぱと一緒に落ちていく 眠りから覚めていく 最後の別れに 誰が理由なんか気にするだろう

Mother, I’ve tried Wasting my life "I haven’t given up," I lie To make you so proud in my eyes

母さん、僕は試みたんだ 人生を無駄にして 『諦めてない』と嘘をつく 君を誇りに思ってもらうために

Fallin’ out of sleep Crawlin’ over me To the last goodbyes Who cares why?

眠りから覚めていく 僕の上を這いずっていく 最後の別れに 誰が理由なんか気にするだろう

Tuesday's come and gone Restless, still, I drive Try to leave it all behind

火曜日は過ぎ去った 落ち着きがなく、まだ僕は運転する すべてを置き去りにしようと試みる

Fallin’ out of sleep Fallin’ with the leaves I go crawlin’ over me

眠りから覚めていく 葉っぱと一緒に落ちていく 僕は自分の上を這いずっていく

Once upon a time in my life Once upon a time in my life Once upon a time in my life Once upon a time in my life I went falling I went falling

かつて、僕の生活の中に かつて、僕の生活の中に かつて、僕の生活の中に かつて、僕の生活の中に 僕は落ちていった 僕は落ちていった

Mother, I hope you know That I miss you so Time has ravaged on my soul To wipe a mother's tears grown cold

母さん、君に知ってほしい 君がすごく恋しいって 時間が私の魂をむさぼり尽くした 冷え切った母親の涙を拭うために