All that you suffer is all that you are All that you smother is all that you are And you're seeing, you're seeing, you're seeing who you are What takes meaning is cleaning the meaning of who you are
あなたが苦しむすべてがあなたのすべて あなたが隠すすべてがあなたのすべて そしてあなたは見ている、あなたは見ている、あなたは自分が誰であるかを見ている 意味を持つものは、あなたが誰であるかの意味を浄化すること
On this seam I will dream On this seam
この縫い目の上で 私は夢を見る この縫い目の上で
All of you struggles beneath your disguise You drink from the reasons that hold you alive To ascend from the wounds of desire and pain You must rise from the mounds of desire and change
あなたの変装の下にあるすべての葛藤 あなたはあなたを生かし続ける理由から飲む 欲望と痛みの傷から昇るために あなたは欲望と変化の塚から立ち上がらなければならない
Too late to discover peace of mind Too late to recover me
心の平和を見つけるには遅すぎた 私を取り戻すには遅すぎた
All you see and all you breathe and all you cease to be Taking down your only son and what he means to me Your dream will be To dream with me
あなたが見ているすべて、あなたが呼吸するすべて、そしてあなたが存在しなくなるすべて あなたのたった一人の息子と彼が私にとって何を意味するのかを奪っている あなたの夢は 私と夢を見ること
Will you wait? Yes, I'll wait, I will wait for you Will you wait? Yes, I'll wait, I will wait for you To cleanse your life takes more than time Take what you want, take all of me
待っていてくれますか? はい、私は待ちます、私はあなたを待ちます 待っていてくれますか? はい、私は待ちます、私はあなたを待ちます あなたの人生を浄化するには時間以上かかる 欲しいものをすべて持っていって
Too late to discover peace of mind (I've no peace of mind) Too late to recover
心の平和を見つけるには遅すぎた(私には心の平和がない) 取り戻すには遅すぎた
他の歌詞も検索してみよう
The Smashing Pumpkins の曲
-
この曲は、退屈な日常や、自分自身に満足できない気持ち、忘れられた存在であることへの苦しみを歌っています。また、夢や目標に向かって突き進みながらも、内面では葛藤を抱えている様子が描写されています。
-
この曲は、湖畔の都市で生まれた語り手が、過去の思い出を振り返りながら、希望を歌っています。自分自身の変化を信じ、他人を信じ、共に困難を乗り越えようというメッセージが込められています。
-
スマッシング・パンプキンズの"Stumbleine"の歌詞の日本語訳。退屈、疎外感、偽りのペルソナを通して探求する、夢のような内省的な旅。
-
この曲は、愛する人への強い愛情と、その人の存在が自分の人生に与える大きな影響について歌われています。歌詞は、永遠に続く愛、相手への深い敬意、そしてその人との一体感を表現しています。