We were neurophobic and perfect The day that we lost our souls Maybe we weren't so human But if we cry, we will rust
私たちは神経過敏で完璧だった 魂を失ったその日 もしかしたら、私たちはそんなに人間じゃなかったのかもしれない でも、もし泣いたら、私たちは錆びついてしまう
And I was a hand grenade That never stopped exploding You were automatic And as hollow as the 'O' in god
そして、私は止まらない手榴弾だった 君は自動的で 神の中の『O』のように空虚だった
I'm never gonna be the one for you I'm never gonna save the world from you
私は決して君にとって一人にならない 私は決して君を世界から救わない
They'll never be good to you, bad to you They'll never be anything, anything at all
彼らは決して君に優しくも、悪くもない 彼らは何もない、何ひとつない
You were my mechanical bride Phenobarbidoll A manniqueen of depression With the face of a dead star
君は私の機械仕掛けの花嫁だった フェノバルビタール人形 うつ病のマネキン 死んだ星の顔をした
And I was a hand grenade That never stopped exploding You were automatic And as hollow as the 'O' in god
そして、私は止まらない手榴弾だった 君は自動的で 神の中の『O』のように空虚だった
I'm never gonna be the one for you I'm never gonna save the world from you
私は決して君にとって一人にならない 私は決して君を世界から救わない
They'll never be good to you, bad to you They'll never be anything, anything at all They'll never be good to you, bad to you They'll never be anything, anything at all
彼らは決して君に優しくも、悪くもない 彼らは何もない、何ひとつない 彼らは決して君に優しくも、悪くもない 彼らは何もない、何ひとつない
I'm never gonna be the one for you I'm never gonna save the world from you
私は決して君にとって一人にならない 私は決して君を世界から救わない
This isn't me, I'm not mechanical I'm just a boy playing the suicide king Yeah!
これは私じゃない、私は機械じゃない ただの自殺王を演じる少年なんだ Yeah!
Playing the suicide king Playing the suicide king (I'm just a boy) Playing the suicide king (I'm just a boy) Playing the suicide king (I'm just a boy) Playing the suicide king (I'm just a boy) Playing the suicide king
自殺王を演じる 自殺王を演じる （ただの少年なんだ）自殺王を演じる （ただの少年なんだ）自殺王を演じる （ただの少年なんだ）自殺王を演じる （ただの少年なんだ）自殺王を演じる
