Sweat on the brow runs over faces made of snow There comes a time in life when death may come too slow
額の汗は雪でできた顔に流れ落ちる 人生には、死が遅すぎることもあるんだ
Honesty in the necrology The offspring smear your name in print
正直さ、それは死者の伝記 子孫たちはあなたの名前を印刷物に塗りたくっていく
You have waited far too long But Spring is set in bloom You have conquered love inside Yet sorrow is your doom The debts are long since paid, inheritance is set Still agitation reels inside, lest you forget Lest you forget
あなたはあまりにも長く待ち焦がれていた それでも春は花を咲かせようとしている あなたは心の奥底で愛を克服した それでも悲しみが運命となっている 借金はすでに返済され、相続も決まっている それでも心の中は落ち着かず、忘れられない 忘れられない
At sunrise Friday morning, a haven for your sins The written dedication etched into your skin
金曜の朝の日の出、罪のための聖域 書き込まれた献身はあなたの肌に刻まれている
Time won't heal the wounds you bear Between old pride and desperate prayers
時間はあなたが負った傷を癒せない 古いプライドと必死な祈りの間で
Time won't heal any wounds you bear A set few years of your life are stolen Light cast on the obvious Behold the white when it's faded golden A stranger's truth holds no water here But soon we may have learned Dead sympathy, an aversion proceeds
時間はあなたが負った傷を癒せない あなたの人生の数年間が盗まれた 明らかなものに光が当てられた 金色が褪せて白くなるのを目の当たりにする 見知らぬ者の真実には何の説得力もない しかしすぐに私たちは学ぶかもしれない 死んだ同情、嫌悪感は進む
A voice lives in your chest that comforts wary thoughts Yet the brook is still too wide to bridge the gap you've sought
あなたの胸には、不安な考えを慰める声が住んでいる しかし小川は依然として広すぎて、あなたが求めている溝を橋渡しできない
Honesty in the necrology The offspring smear your name in print
正直さ、それは死者の伝記 子孫たちはあなたの名前を印刷物に塗りたくっていく
You trade your vices every day religiously A pack of vultures wait for everyone to see You gave away too much, a harness on your kin For any transgressions never mirrored mortal sin Mortal sin You're still alone
あなたは毎日宗教的に自分の悪徳を交換する 一団のハゲタカが、みんながそれを知るのを待っている あなたはあまりにも多くのものを与え、あなたの血縁関係に重荷をかけた どんな過失も、決して死すべき罪を反映することはなかった 死すべき罪 あなたはまだ一人だ
The day in zenith now, you made it through the night Voice of perdition came and went far out of sight
今は頂点にある日、あなたは夜を乗り越えた 破滅の声は来て、視界から消えた
