Out on the road There are fireflies circling Deep in the woods Where the lost souls hide Over the hill There are men returning Trying to find Some peace of mind
道を歩む そこにはホタルが輪を描く 深い森の中 迷い魂たちが隠れている 丘を越えて 人々が帰ってくる 心を落ち着かせる場所を探すために
Sleep my child Sleep my child Sleep my child Sleep my child
眠れ、我が子よ 眠れ、我が子よ 眠れ、我が子よ 眠れ、我が子よ
Under the fog There are shadows moving Don't be afraid Hold my hand Into the dark There are eyelids closing Buried alive In the shifting sands
霧の下 影が動いている 恐れないで 私の手を握って 暗闇の中へ まぶたが閉じられる 生き埋め 移り変わる砂の中に
Sleep my child Sleep my child Sleep my child Sleep my child
眠れ、我が子よ 眠れ、我が子よ 眠れ、我が子よ 眠れ、我が子よ
Speak to me now And the world will crumble Open a door And the moon will fall All of your life All your memories Go to your dreams Forget it all
今、私に話しかけて 世界は崩れ落ちるだろう ドアを開けて 月が落ちるだろう あなたの人生 すべての記憶 夢へ行きなさい すべてを忘れなさい
Sleep my child Sleep my child Sleep my child Sleep my child
眠れ、我が子よ 眠れ、我が子よ 眠れ、我が子よ 眠れ、我が子よ
