The kid who wants some of the pretties in life Tried shortcuts, those are myths despite The first hands, the backhands, the bruises, the bites The painful spoonful the hustle invites
人生の美しいものを手に入れたいと願う若者 近道を探したけど、それはただの作り話 最初の打撃、裏の打撃、あざ、噛みつき ハッスルが招く苦い薬
Speak my name and I'll appear Right here
私の名前を呼べば、私は現れる まさにここに
Hideaway Hideaway, mm
隠れ家 隠れ家、うん
I'm all dressed up, no one left to blow Addiction to friction leaves you raw Left with the taste of flesh and bone It's a beautiful day in the USA
私は正装して、誰にも息を吹きかけさせない 摩擦への中毒はあなたをむき出しにする 肉と骨の味が残る アメリカでは素晴らしい一日だ
I requires a pupil, and I'm sure It's yours
私は生徒を必要としていて、確信している それはあなただ
Hideaway Hideaway
隠れ家 隠れ家
You'll stay fast and lonely Never ever need to run and hide from me New prey, soft and easy, tangled forever in my arms
あなたは速く、孤独なままでいるだろう 私から逃げる必要は決してない 新しい獲物、柔らかく簡単に、私の腕に永遠に絡みつく
You'll feel love
あなたは愛を感じるだろう
Innocence is what you lose Like keys and dreams and old tattoos With one quick twist love turns to scar Cruising the bruises in my car
無邪気さは失うもの 鍵や夢、古い入れ墨のように 一瞬で愛は傷に変わる 私の車で傷跡を巡っている
Catch the keys and take the wheel and drive For a while
鍵を捕まえ、ハンドルを握って車を運転する しばらくの間
Hideaway Hideaway
隠れ家 隠れ家
You'll stay fast and lonely Never ever need to run and hide from me New prey, soft and easy, tangled forever in my arms You owe me everything You owe me everything
あなたは速く、孤独なままでいるだろう 私から逃げる必要は決してない 新しい獲物、柔らかく簡単に、私の腕に永遠に絡みつく あなたは私にすべてを負っている あなたは私にすべてを負っている
And you'll feel love Oh, you'll feel love Hold my hand Oh, you'll feel love You'll feel love You'll feel love Who needs love?
そして、あなたは愛を感じるだろう ああ、あなたは愛を感じるだろう 私の手を握って ああ、あなたは愛を感じるだろう あなたは愛を感じるだろう あなたは愛を感じるだろう 誰が愛を必要とするだろう？
