I'm gonna suture up my future I ain't jaded, I just hate it See, I been down too long, it's kinda hard to explain Done and buried all I carried All my evil's through a needle As it pulls through the eye what was and will are now gone
未来を縫い合わせるんだ もううんざりじゃない、ただ嫌いなだけ ずっと落ち込んでたから説明するのは難しい 背負っていたもの全てを葬った 全ての悪を針に通した 針穴を通る時、過去も未来も消え去る
Don't sweat it Thread it, to forget it To feel like you've already gone on To the rest of, the rest of the life that you've got Take a picture, and bury it all away Bury it all away
心配するな 糸を通して、忘れろ もう過ぎ去ったように感じるために 残りの人生のために 写真を撮って、全てを埋め尽くせ 全てを埋め尽くせ
Tried to fake it, I just can't take it I don't care if it hurts, just so long as it's real I won't waste it, turned to face it I'd sharpened a knife, then used it 'til bone made it dull Tried explainin', done explainin' Got caught in the plaid of all this talking at once I've been givin' my love away to the things that tear it apart I'm gonna suture up my future
偽ろうとしたけど、もう耐えられない 痛くても構わない、真実であれば 無駄にはしない、向き合った ナイフを研ぎ、骨が鈍らせるまで使った 説明しようとした、説明し終えた 一度に全てを話そうとして混乱した 壊してしまうものに愛を与え続けてきた 未来を縫い合わせるんだ
Thread it, to forget it To feel like you've already gone on To the rest of, the rest of the life that you've got Tie the loose ends, and bury it all away It's like this, just like this
糸を通して、忘れろ もう過ぎ去ったように感じるために 残りの人生のために 未解決の事柄を結びつけ、全てを埋め尽くせ こんな風に、まさにこんな風に
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタル・アウトロ]
