When you say it's dead and gone Yes I know, you're wrong Cut and slash, sharpest knife It won't die, yeah Poison cup, drank it up It won't die No fire, no gun, no rope, no stone It won't die, oh
あなたが死んでしまったと言うけど ええ、私は知ってる、あなたは間違ってる 切り刻んで、一番鋭いナイフで それは死なない、ええ 毒のカップ、飲み干した それは死なない 火も、銃も、ロープも、石も それは死なない、ああ
Why you gotta shove it in my face As if you put me in my place? 'Cause I don't care if you or me is wrong or right Not going to spend another night In your bed, in your bed
なんであなたは私の顔に押し付けようとするの？ まるで私を自分の場所に置こうとしているみたい？ だって私は、あなたと私が間違っているか正しいかなんて気にしない もう一晩 あなたのベッドで、あなたのベッドで過ごすつもりはない
The laws of men are just pretend They ain't mine Love so good, love so bad It won't die, oh Some talk too long, they know it all Well, I just smile and move on Words ain't free like you and me I don't mind, yeah
人間の法律はただのふり 私のものじゃない とても良い愛、とても悪い愛 それは死なない、ああ 何人かは話しすぎ、彼らはすべてを知っている まあ、私はただ微笑んで先に進む 言葉はあなたと私みたいに自由じゃない 私は気にしない、ええ
Why'd you have to be so mean and cruel? The dogs are loose, I'm on to you You ball and chained together from the dawn to dusk Can't call it leavin' 'cause it's just I never came, I never came I never came, I never came I never came, I never came
なんであなたはそんなに意地悪で残酷にしなきゃいけなかったの？ 犬たちは放たれていて、私はあなたに気づいている あなたは夜明けから夕暮れまでボールと鎖でつながれている それを去るって呼べない、だってそれはただ 私は来なかった、私は来なかった 私は来なかった、私は来なかった 私は来なかった、私は来なかった
