I'll be your sun and your moon tonight I can be whatever you like, ooh I was alone but I'm ready to feel I wanna show you my feelings are real, yeah All this time I've been living it up And every night I'd be falling in love, ooh But I'm finally seeing the light Falling in love with you every night, yeah
今夜は君にとって太陽と月になるよ 君が望むならどんな姿にもなれる 孤独だったけど、愛する準備はできてるんだ 君に僕の気持ちが本物だって証明したい ずっと君を愛しながらも 毎晩恋に落ちていた だけどついに光を見つけたんだ 君と出会って毎晩恋に落ちてる
But if I ever let you down, if I ever let you down Forgive me, forgive me now Would it kill you to forgive me now? But if I ever let you down, if I ever let you down Forgive me, forgive me now Would it kill you to forgive me? This is a new love, this is a new love, this is a new love Would it kill you to forgive me?
もし僕が君を傷つけたら、もし僕が君を傷つけたら 許して、今すぐ許して 僕が傷つけたこと、許してくれる？ もし僕が君を傷つけたら、もし僕が君を傷つけたら 許して、今すぐ許して 僕が傷つけたこと、許してくれる？ これは新しい愛、これは新しい愛、これは新しい愛 僕が傷つけたこと、許してくれる？
What the fuck? I got nothing to lose I'm a slave to the way that you move, ooh I'm an addict for all that you do You're the only drug I wanna do, yeah I can tell that you're needing my love And all I want is to give it to ya, ooh And don't give up on the moment tonight You'll regret it the rest of your life, yeah
なんてこった！もう失うものはない 君が動く姿に夢中なんだ 君がするすべてに中毒なんだ 君だけが僕にとっての麻薬なんだ 君も僕の愛を必要としているのがわかる そして僕は君にすべてを捧げたいんだ 今夜のこの瞬間を逃さないで 後悔する日がくるよ
But if I ever let you down, if I ever let you down Forgive me, forgive me now Would it kill you to forgive me now? But if I ever let you down, if I ever let you down Forgive me, forgive me now Would it kill you to forgive me? This is a new love, this is a new love, this is a new love Would it kill you to forgive me?
もし僕が君を傷つけたら、もし僕が君を傷つけたら 許して、今すぐ許して 僕が傷つけたこと、許してくれる？ もし僕が君を傷つけたら、もし僕が君を傷つけたら 許して、今すぐ許して 僕が傷つけたこと、許してくれる？ これは新しい愛、これは新しい愛、これは新しい愛 僕が傷つけたこと、許してくれる？
I still don't get it, 'cause if you don't know it yet You'll know that I'm not your enemy, your enemy, yeah 'Cause I know I lie, and it wouldn't kill you trying Won't go until you've forgiven me, forgiven me 'Til you forgiven me, forgiven me, forgiven me
まだわからないだろうけど、もし君がまだ気づいていないなら 僕は君の敵じゃない、敵じゃないって気づくだろう 嘘をつくのはわかってるけど、君が許そうとしてくれるなら 君が許してくれるまで離れない、許してくれるまで 君が許してくれるまで、許してくれるまで、許してくれるまで
But if I ever let you down, if I ever let you down Forgive me, forgive me now Would it kill you to forgive me now? But if I ever let you down, if I ever let you down Forgive me, forgive me now Would it kill you to forgive me? This is a new love, this is a new love, this is a new love Would it kill you to forgive me?
もし僕が君を傷つけたら、もし僕が君を傷つけたら 許して、今すぐ許して 僕が傷つけたこと、許してくれる？ もし僕が君を傷つけたら、もし僕が君を傷つけたら 許して、今すぐ許して 僕が傷つけたこと、許してくれる？ これは新しい愛、これは新しい愛、これは新しい愛 僕が傷つけたこと、許してくれる？
