It's M.C. and Y.J Another hit, OK We lookin' fly, takin' off Saw us on a runway On any given Sunday, Monday, Tuesday They try to confuse me I never let 'em use me
M.C.とY.Jだ またヒットだ、OK 俺たちはイケてる、飛び立つ 滑走路で俺たちを見かけたろ いつだって、日曜日、月曜日、火曜日 奴らは俺を混乱させようとする 俺は利用されない
I was a girl, you was the man I was too young to understand I was naive, I just believed Everything that you told me Said you were strong, protecting me Then I found out that you were weak Keeping me there, under your thumb 'Cause you were scared that I'd become much More than you could handle Shining like a chandelier That decorated every room inside The private hell we built And I dealt with it Like a kid, I wished I could fly away, but instead
私は少女で、あなたは男だった 私は幼すぎて理解できなかった 私は世間知らずで、ただ信じていた あなたが言ったことすべてを あなたは強いと言って、私を守ると言った それから私はあなたが弱いことに気づいた 私をあなたの支配下に置いて 私があなたの手におえないほどになるのが怖かったのね シャンデリアのように輝く 地獄のような家を飾る 私たちは耐えてきた 子供のように、飛び立ちたいと願っていたのに
I kept my tears inside 'Cause I knew if I started, I'd keep cryin' For the rest of my life with you I finally built up the strength to walk away Don't regret it, but I still live with the side effects
涙をこらえた なぜなら、もし泣き始めたら、ずっと泣き続けると知っていたから あなたと残りの人生ずっと ついに立ち去る強さを身につけた 後悔はしていない、でもまだ後遺症に苦しんでいる
Waking up scared some nights Still dreaming about them violent times Still a little protective 'bout the people that I let inside Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my life Still a little depressed inside I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh) Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh) Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh) Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
夜中に怖い夢で目を覚ます まだあの暴力的な時の夢を見る まだ少し周りの人に警戒している まだ少し防御的になって、人が私の人生を操ろうとしていると思っている まだ少し落ち込んでいる 笑顔を作って後遺症に対処する 後遺症 後遺症 後遺症
Vacant inside, no one was there Couldn't be real, had to keep quiet Once in a while, put up a fight It's just too much, night after night After a while, I would just lie You was dead wrong, said you was right Did what I could just to survive Couldn't believe this was my life Flickering like a candle Doing my best to handle sleeping with the enemy Aware that he was smothering every last part of me So I broke away and finally found the strength to leave
心の中は空っぽで、誰もいなかった 現実を受け止められず、黙っていなければならなかった たまに抵抗した ただ耐えられなかった、毎晩毎晩 しばらくして、私はただ嘘をつくようになった あなたは完全に間違っていたのに、正しいと言った 生き残るためだけにできることをした これが私の人生だなんて信じられなかった ろうそくのように揺らめく 敵と一緒に寝ることに耐えるのに必死だった 彼が私の最後の部分をすべて窒息させていることを知っていた だから私は逃げ出し、ついに去る力を見つけた
Kept the tears inside 'Cause I knew if I started I'd keep crying For the rest of my life with you I finally built up the strength to walk away Don't regret it, but I still live with the side effects
涙をこらえた なぜなら、もし泣き始めたら、ずっと泣き続けると知っていたから あなたと残りの人生ずっと ついに立ち去る強さを身につけた 後悔はしていない、でもまだ後遺症に苦しんでいる
Waking up scared some nights Still dreaming about them violent times Still a little protective 'bout the people that I let inside Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my life Still a little depressed inside I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh) Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh) Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh) Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh) (Hey, hey, hey, let's go)
夜中に怖い夢で目を覚ます まだあの暴力的な時の夢を見る まだ少し周りの人に警戒している まだ少し防御的になって、人が私の人生を操ろうとしていると思っている まだ少し落ち込んでいる 笑顔を作って後遺症に対処する 後遺症 後遺症 後遺症
Hey, magnifical, or should I say magnificent? (Yeah) Ain't nothing worth your happiness And I ain't caring who you're with Misery loves company So we ain't tryna hang with y'all Hurt you if you let 'em in Gotta keep your circle small Keep tryin' to play apology I tell him I ain't bowlin' though Think they want me outta here I tell 'em I ain't goin' though Side effects be drowsiness, loneliness How is this? I think the call it hateration What can you prescribe for this?
おい、素晴らしい、それとも壮大と言うべきか？ 君の幸せに勝るものはない 俺は君が誰といても気にしない 不幸は仲間を好む だから俺たちは君らとつるもうとは思わない 彼らを中に入れれば傷つく 自分の周りの人間は少なくしておかなきゃ 謝ろうとするな 俺はボウリングはしないと言ってるんだ 奴らは俺に出て行ってほしいと思ってる 俺は行かないと言ってるんだ 副作用は眠気、孤独 これはどうなんだ？ ヘイターと言うんだ 何の薬を処方してくれる？
Forgive, but I can't forget Every day I deal with this I live with the side effects But I ain't gon' let them get the best of me (I forgive) Forgive, but I can't forget (My) Every day I deal with this I live with the side effects But I ain't gon' let them get the best of me (Hey, oh)
許すけど、忘れることはできない 毎日これに対処している 後遺症と生きている でも私は彼らに私を打ち負かすつもりはない 許すけど、忘れることはできない 毎日これに対処している 後遺症と生きている でも私は彼らに私を打ち負かすつもりはない
I kept my tears inside 'Cause I knew if I started I'd keep crying For the rest of my life with you I finally built up the strength to walk away (The strength to walk away) Don't regret it, but I still live with the side effects
涙をこらえた なぜなら、もし泣き始めたら、ずっと泣き続けると知っていたから あなたと残りの人生ずっと ついに立ち去る強さを身につけた 後悔はしていない、でもまだ後遺症に苦しんでいる
Waking up scared some nights (Hey, hey) Still dreaming about them violent times (Said I still wake up) Still a little protective about the people that I let inside (Cryin) Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my life Still a little depressed inside I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh) Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh) Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh) Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
夜中に怖い夢で目を覚ます まだあの暴力的な時の夢を見る まだ少し周りの人に警戒している まだ少し防御的になって、人が私の人生を操ろうとしていると思っている まだ少し落ち込んでいる 笑顔を作って後遺症に対処する 後遺症 後遺症 後遺症
