I can't sleep, everything I ever knew Is a lie without you I can't breathe when my heart is broke in two There's no beat without you
眠れない、僕の知っているすべてが 君なしでは嘘になる 心が二つに割れた時、息もできない 君なしでは鼓動もない
You're not gone but you're not here At least that's the way it seems tonight If we could try to end these wars I know that we can make it right 'Cause baby
君は行ってしまったわけではないけど、ここにいない 少なくとも今夜はそう感じる もし僕たちがこの争いを終わらせようとするなら きっとうまくいく だってベイビー
I don't wanna fight no more I forgot what we were fighting for And this loneliness that's in my heart Won't let me be apart from you I don't wanna have to try Girl, to live without you in my life So I'm hoping we can start tonight 'Cause I don't wanna fight no more
もう喧嘩はしたくない 何のために喧嘩していたのか忘れてしまった そしてこの心の孤独が 君と離れさせてくれない 君なしで生きていくなんて 試したくない だから今夜からやり直せたらと思っている だってもう喧嘩はしたくないんだ
How can I leave when everything that I adore And everything I'm living for Girl, it's in you I can't dream Sleepless nights have got me bad The only dream I ever had is being with you
僕の愛するすべて、生きているすべてが君なのに どうして君から離れられるだろう 夢も見れない 眠れない夜が僕を苦しめる 僕の唯一の夢は君と一緒にいること
I know that we can make it right It's gonna take a little time Let's not leave ourselves with no way out Let's not cross that line (That line)
きっとうまくいく 少し時間がかかるだろう 出口のない状態にしないようにしよう その線を越えないようにしよう
I don't wanna fight no more I forgot what we were fighting for And this loneliness that's in my heart Won't let me be apart from you I don't wanna have to try Girl, to live without you in my life So I'm hoping we can start tonight 'Cause I don't wanna fight no more
もう喧嘩はしたくない 何のために喧嘩していたのか忘れてしまった そしてこの心の孤独が 君と離れさせてくれない 君なしで生きていくなんて 試したくない だから今夜からやり直せたらと思っている だってもう喧嘩はしたくないんだ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Remember that I made a vow That I would never let you go I meant it then, I mean it now And I wanna tell you so
僕が誓ったことを覚えてるかい？ 君を決して手放さないって あの時は本気だったし、今も本気だ 君にそう伝えたい
I don't wanna fight no more (Oh no) I forgot what we were fighting for And this loneliness that's in my heart Won't let me be apart from you I don't wanna have to try (No) Girl, to live without you in my life (Life) So I'm hoping we can start tonight (Can we start?) 'Cause I don't wanna fight (No more) I don't wanna fight no more I forgot what we were fighting for And this loneliness that's in my heart (In my heart) Won't let me be apart from you I don't wanna have to try (Don't wanna try) Girl, to live without you in my life So I'm hoping we can start tonight (I'm hoping, I'm hoping, yeah) 'Cause I don't wanna fight no more
もう喧嘩はしたくない 何のために喧嘩していたのか忘れてしまった そしてこの心の孤独が 君と離れさせてくれない 君なしで生きていくなんて 試したくない だから今夜からやり直せたらと思っている だってもう喧嘩はしたくない もう喧嘩はしたくないんだ 何のために喧嘩していたのか忘れてしまった そしてこの心の孤独が 君と離れさせてくれない 君なしで生きていくなんて 試したくない だから今夜からやり直せたらと思っている だってもう喧嘩はしたくないんだ
It's all a lie without you Without you
君なしではすべてが嘘になる 君なしでは
