When you're looking like that Yeah, yeah
君がそんな風に見える時 ああ、ああ
She's five foot ten, in catsuit and Bambi eyes Everybody who's staring wouldn't believe that this girl was mine I should have known I was wrong When I Ieft her for a life in pity But they say you never miss the water until it's gone
彼女は5フィート10インチ、キャットスーツを着てバンビのような目をしている 誰もが彼女が僕のものだったとは信じないだろう 彼女を哀れな人生のために置いてきた時 僕は自分が間違っていたと知るべきだった でも、人は水がなくなって初めてその大切さに気づくと言う
'Cause I failed to love you And just taking it out tonight
だって僕は君を愛することに失敗したんだ そして、ただ今夜はそれを吐き出しているだけ
Am I supposed to leave you now When you're looking like that? I can't believe what I just gave away Now I can't take it back I don't wanna get lost I don't wanna live my life without you Am I supposed to leave you now When you're looking like that?
僕は君を置いていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に？ 手放してしまったものが信じられない もう取り戻せない 迷いたくない 君なしでは生きていけない 僕は君を置いていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に？
She's all dressed up for glamour and rock and roll Wanna squeeze her real tight Get out of this place if only I can take control But she's out of my reach forever And just a week ago she lied next to me It's so ironic how I had to lose just to see
彼女はグラマーとロックンロールのためにドレスアップしている 彼女を強く抱きしめたい コントロールできればこの場所から連れ出したい でも、彼女は永遠に僕の手の届かないところにいる ほんの一週間前、彼女は僕の隣で嘘をついた 見るために失わなければならなかったなんて、なんて皮肉なんだろう
That I failed to love you And you're taking it out tonight
僕が君を愛することに失敗したんだ そして、君は今夜はそれを吐き出している
Am I supposed to leave you now When you're looking like that? I can't believe what I just gave away Now I can't take it back I don't wanna get lost I don't wanna live my life without you Am I supposed to leave you now When you're looking like that?
僕は君を置いていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に？ 手放してしまったものが信じられない もう取り戻せない 迷いたくない 君なしでは生きていけない 僕は君を置いていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に？
I don't wanna forget you I don't even wanna try Am I supposed to walk on by? When you're looking like that How am I supposed to leave you? When you're looking like that I can't believe what I just gave away (Oh no) If I can't take it back, I'm lost I don't wanna live my life without you (Live my life without you) Am I supposed to leave you now? When you're looking like that
君を忘れたいとは思わない 試みたくもない 通り過ぎていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に どうやって君を置いていくことができる？ 君がそんな風に見えている時に 手放してしまったものが信じられない（ああ、いやだ） 取り戻せないなら、僕は迷子だ 君なしでは生きていけない（君なしでは生きていけない） 僕は君を置いていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に？
Am I supposed to leave you now When you're looking like that? I can't believe what I just gave away Now I can't take it back I don't wanna get lost I don't wanna live my life without you Am I supposed to leave you now When you're looking like that? Am I supposed to leave you now When you're looking like that? I can't believe what I just gave away Now I can't take it back I don't wanna get lost I don't wanna live my life without you Am I supposed to leave you now When you're looking like that?
僕は君を置いていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に？ 手放してしまったものが信じられない もう取り戻せない 迷いたくない 君なしでは生きていけない 僕は君を置いていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に？ 僕は君を置いていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に？ 手放してしまったものが信じられない もう取り戻せない 迷いたくない 君なしでは生きていけない 僕は君を置いていくべきなのか？ 君がそんな風に見えている時に？
