I wanna love you girl Just wanna love you girl Please let me love you girl I just wanna love you girl C'mon, I wanna love you girl Just wanna love you girl Let me love you girl Let me...
君を愛したいんだ ただ君を愛したいんだ どうか僕に君を愛させてくれ ただ君を愛したいんだ さあ、君を愛したいんだ ただ君を愛したいんだ 君を愛させてくれ させてくれ...
When we met, I was talkin' that game, parkin' that thang Since then between us, a lot of things changed Now it's like the world got a whole different name I can't stop chicks from sayin' my name Most of it's lies, if not, don't be surprised You knew I was ballin' when I met you But really, I started layin' low just to net you I'm raw as hell yet can't deny that you special These girls can't either, winter, his and her Vivas Summer, his and her Louie sneakers You don't think that bother people? Guess again, you even need to check your friends Sayin' that I cheat, right, maybe with my heat Got a pearl handled chrome thing that I call Sweets I greet with her, creep with her, even eat with her Late nights under my sheets, yeah, I sleep with her But thats it
僕らが会った時、俺はゲームを語り、車を乗り回していた それ以来、俺たちの間ではたくさんのことが変わった 今はまるで世界が全く違う名前を持っているみたいだ 女たちが俺の名前を言うのを止められない ほとんどが嘘だ、そうでなくても驚くな 俺が君に会った時、俺は成功していた でも実際は、君を手に入れるために目立たないようにしていた 俺は最高だけど、君が特別だってことは否定できない 他の女たちもそうだ、冬は彼と彼女のビバ 夏は彼と彼女のルイ・スニーカー 人々が気にしないと思うか？ もう一度考えてみろ、友達に確認する必要がある 俺が浮気してるって？そうだな、多分俺の銃で スイーツって呼ぶ真珠の柄のクロムのやつを持ってる 彼女に挨拶し、忍び寄り、一緒に食事をする 夜遅くシーツの下で、ああ、彼女と寝る でもそれだけだ
Look, ma, I don't love her Don't listen to her words She tryna split up us lovebirds But that's not it Now you see me buyin' her whips and shit? (No) You see me sendin' her on trips and shit? (No) If the answers no, don't forget (How's she know you then?) I don't know
いいかい、母さん、俺は彼女を愛してない 彼女の言葉に耳を貸すな 彼女は俺たちの愛を裂こうとしてる でもそれだけじゃない 俺が彼女に車とか買ってるところを見たか？（いいえ） 俺が彼女を旅行に送ってるところを見たか？（いいえ） 答えがノーなら、忘れるな（じゃあ、どうして彼女はあなたを知っているの？) わからない
If I don't know I don't know, let's not go that road I don't know who she is, don't care who told Look, stop flippin', no need to explode I seen the number in the pager, I don't know that code In the streets too much? C'mon, that's absurd Gettin' no complaints when I be flippin' them birds Your girls just talk 'bout this, that and the third Believe half what you see, none of what you heard You askin' me who's her, I'm askin' who's mink fur With that rock on her hand makin' their eyes blurred Could that be you plus who cop every gem? Who spend like I spend? Then act like it then Got the dream home and we settled in it Our lives too perfect, that's why they meddle in it Now, just chalk it up as just part of the game You know who I'm about, who got part of my name?
もし知らないなら知らない、その話はよそう 彼女が誰だか知らないし、誰が言ったのかも気にしない いいか、興奮するな、爆発する必要はない ポケベルの番号を見たが、そのコードは知らない 外に出すぎてる？おいおい、それはおかしい あの鳥たちをひっくり返しても文句は言われない お前の女友達はこれについて、あれについて、3番目のことについて話しているだけだ 見たものの半分を信じ、聞いたことは何も信じるな 誰が彼女なのか聞いてるんだろ？俺は誰のミンクの毛皮なのか聞いてるんだ 彼女の手の指輪で目をくらませている それはあなたかもしれないし、宝石を買い占めるのは誰？ 俺みたいに使うのは誰？それからそのように振る舞う 夢のマイホームを手に入れて、そこに落ち着いた 俺たちの人生は完璧すぎる、だから邪魔が入るんだ さて、これはゲームの一部だ 俺が何者か、俺の名前に一部を持っているのは誰なのか、わかるだろ？
Look, ma, I don't love her Don't listen to her words She tryna split up us lovebirds But that's not it Now you see me buyin' her whips and shit? (No) You see me sendin' her on trips and shit? (No) If the answers no, don't forget (How's she know you then?) I don't know
いいかい、母さん、俺は彼女を愛してない 彼女の言葉に耳を貸すな 彼女は俺たちの愛を裂こうとしてる でもそれだけじゃない 俺が彼女に車とか買ってるところを見たか？（いいえ） 俺が彼女を旅行に送ってるところを見たか？（いいえ） 答えがノーなら、忘れるな（じゃあ、どうして彼女はあなたを知っているの？) わからない
Do you love me babe? (Sho' you right) You thinkin' of me babe? (Well, at least tonight) I bet you'd tell me anything (Yeah, that's right) Just to be with me (Yep and tonight's the night) Do you love me babe? (Sho' you right) You thinkin' of me babe? (Well, at least tonight) I bet you'd tell me anything (Yeah, that's right) Just to be with me (Yep and tonight's the night)
私を愛してる？ （もちろん） 私のこと考えてる？ （少なくとも今夜は） 私と一緒になるためなら何でも言うでしょ （そうだよ） ただ私と一緒になるために （そう、今夜は最高） 私を愛してる？ （もちろん） 私のこと考えてる？ （少なくとも今夜は） 私と一緒になるためなら何でも言うでしょ （そうだよ） ただ私と一緒になるために （そう、今夜は最高）
I'm not most men, my heart truer than theirs Of course your girls hate, our whips newer than theirs We hardly fight, arguments way fewer than theirs Even down to the ice, look, bluer than theirs What they gon' tell us about us, huh? What they gon' talk 'bout without us, huh? The envy got 'em speakin' loosely Tell 'em walk in your shoes but first let 'em know they Gucci
俺は他の男とは違う、俺の心は彼らより誠実だ もちろん君の女友達は俺たちを嫌ってる、俺たちの車は彼らのより新しい 俺たちはほとんど喧嘩しない、喧嘩は彼らのよりずっと少ない 氷にまで及ぶ、見てみろ、彼らのより青い 彼らが俺たちについて何を言うつもりだ？ 俺たちなしで何を話すつもりだ？ 嫉妬が彼らを軽率にさせている 君の立場になって考えてみろと言うが、まず彼らのグッチを知らしめろ
And even if I did twist her, I promise I didn't kiss her Wasn't shit touchy feely Grudge on the floor like Mister did to Celie, no respect shown My homies laugh while she talk dirty on the speaker phone Now don't you start, I spared your heart If you ain't see it, I didn't do it, ain't I played my part? Bricks, chicks, whips, chips, that just go with the grind What else do you want from me? To say it? Fine
たとえ彼女を口説いたとしても、キスはしてない ベタベタ触ったりはしてない ミスターがセリーにしたように床に恨みを抱く、敬意は示さない 俺の仲間は彼女がスピーカーフォンで卑猥なことを話している間笑っている さあ、始めるな、君の心を傷つけずに済んだ もし君が見ていないなら、俺はやっていない、俺は自分の役割を果たしただろ？ 札束、女、車、チップ、それは仕事の一部だ 他に何が欲しいんだ？言うのか？わかった
Look, ma, I don't love her Don't listen to her words She tryna split up us lovebirds But that's not it Now you see me buyin' her whips and shit? (No) You see me sendin' her on trips and shit? (No) If the answers no, don't forget (How's she know you then?) I don't know
いいかい、母さん、俺は彼女を愛してない 彼女の言葉に耳を貸すな 彼女は俺たちの愛を裂こうとしてる でもそれだけじゃない 俺が彼女に車とか買ってるところを見たか？（いいえ） 俺が彼女を旅行に送ってるところを見たか？（いいえ） 答えがノーなら、忘れるな（じゃあ、どうして彼女はあなたを知っているの？) わからない
Do you love me babe? (Sho' you right) You thinkin' of me babe? (Well, at least tonight) I bet you'd tell me anything (Yeah, that's right) Just to be with me (Yep and tonight's the night) Do you love me babe? (Sho' you right) You thinkin' of me babe? (Well, at least tonight) I bet you'd tell me anything (Yeah, that's right) Just to be with me (Yep and tonight's the night)
私を愛してる？ （もちろん） 私のこと考えてる？ （少なくとも今夜は） 私と一緒になるためなら何でも言うでしょ （そうだよ） ただ私と一緒になるために （そう、今夜は最高） 私を愛してる？ （もちろん） 私のこと考えてる？ （少なくとも今夜は） 私と一緒になるためなら何でも言うでしょ （そうだよ） ただ私と一緒になるために （そう、今夜は最高）
That's not it
それだけじゃない
