Yo, I go by the name (I'm yo' pusha) Of Pharrell, from The Neptunes And I just wanna let y'all know (I'm yo' pusha) The world is about to feel something (I'm yo pusha) That they've never felt before, c'mon
Yo、俺の名前は (俺がプッシャーだ) Pharrell、The Neptunesから そしてみんなに知ってほしい (俺がプッシャーだ) 世界は今、何かを感じようとしてる (俺がプッシャーだ) 今まで感じたことのないものを、さあ
From ghetto to ghetto, to backyard to yard I sell it whipped or un-whipped, it’s soft or hard I'm the, neighborhood pusha Call me Subwoofer, 'cause I pump base like that, Jack On or off the track, I'm heavy, cuz Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes Benz convoys with the wagon on the side Only big boys keep deuces on the ride Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side Man, I make a buck, why scram? I'm tryna show y'all who the fuck I am The jewels is flirting, be damned if I'm hurting Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland Platinum on the block with consistent hits While Pharrell keep talking this music shit
ゲットーからゲットーへ、裏庭から裏庭へ ホイップしたかどうかに関係なく売る、柔らかくても硬くても 俺は、近所のプッシャーだ 俺をサブウーファーと呼んでくれ、だって俺はこのようにベースを鳴らすんだ、ジャック トラックの上でも下でも、俺は重いんだ、だって 落ちるまでボールを続けろ、だって連邦捜査官に捕まる可能性がある ごめんね、愛しい人、俺がこれらの目で見ているもの ベンツの護送隊が側面にワゴンをつけて 大きい男だけが、サイドにツーの車を停めるんだ グッチのチャック・テイラーにサイドにドラゴンが 男よ、俺は金を稼いでいるんだ、なぜ逃げるんだ？ 俺はみんなに俺が誰なのか見せようとしてるんだ 宝石が輝き、俺が傷つくものなら呪われても構わない まるでピー・ウィー・カークランドのように、2つのゲームで伝説に ブロックでプラチナを獲得し、常にヒットを出し続ける 一方Pharrellは、この音楽についてずっと喋り続ける
(Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Huh-huh
(ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) ハッハ
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man I bake them cakes as fast as I can And you can tell by how my bread stack up Then disguise it as rap so the Feds back up Watch it, like my whip, like my chick topless Doing a buck-six with me in the cockpit Grindin', cousin, I got wholes for a dozen Even eleven-five if I see ya keep it comin' And my weight, that's just as heavy as my name So much dough, I can't swear I won't change Excuse me if my wealth got me full of myself Cocky, something that I just can't help 'Specially when them twenties is spinning like windmills And the ice thirty-two below minus the wind chill Filthy, the word that best defines me I'm just grinding, man, y'all never mind me
パティーケーキ、パティーケーキ、俺はパン屋だ 出来る限り早くケーキを焼く そして俺のパンがどのように積み上がっているか分かるだろう その後、連邦捜査官が引っこむようにラップで偽装する 見てくれ、俺の鞭のように、俺の女の子がトップレスのように 俺と一緒にコックピットで160km/hで走っている Grindin’、いとこよ、俺は1ダース分の穴を持っている もし君がそれを運び続けるのを見るなら、11.5ドルでも そして俺の重さは、俺の名前と同じくらい重い あまりにも多くの金、俺が変わらなければ誓えない もし俺の富が俺を自己中心的にしていたら許してくれ 生意気、俺がどうすることもできないこと 特に20ドル札が風車のように回っている時 そして氷はマイナス32度以下、風冷えを除いて 汚い、俺を一番よく表す言葉 俺はずっとGrindin’しているんだ、みんな気にしないで
(Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Huh-huh
(ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) ハッハ
Grindin' (Woah) You know what I keep in the lining (Woah) Niggas better stay in line when (Woah) You see a nigga like me shinin' (Grinding) Grindin' (Woah) You know what I keep in the lining (Woah) Niggas better stay in line when (Woah) You see a nigga like me shinin' (Grinding)
Grindin’ (Woah) 俺が裏地に入れているものが分かるだろう (Woah) 俺のような奴が輝いているのを見たら、奴らは列に並んでいた方がいい (Woah) (Grindin’) Grindin’ (Woah) 俺が裏地に入れているものが分かるだろう (Woah) 俺のような奴が輝いているのを見たら、奴らは列に並んでいた方がいい (Woah) (Grindin’)
My grind's 'bout family, never been about fame Them days I wasn't able, there was always 'caine Four and a half will get you in the game Anything less is just a goddamn shame Guess the weight, my watch got blue chips in the face Glock with two tips whoever gets in the way Not to mention the hideaway that rests by the lake Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grindin'
俺のGrindは家族のため、名声のためではない 俺が出来ない日々は、いつもケインがあった 4.5ドルでゲームに入ることができる それ以下は、ただの恥だ 俺の時計に青色のチップが入っているのが分かるだろう 道に立ちはだかる者には、2つのチップを付けたGlock 湖のそばにある隠れた場所については言うまでもない 俺の素っ気ない態度をケーキのトッピングと考えてくれ、俺はGrindin’しているんだ
I move 'caine like a cripple Balance weight through the hood, kids call me Mr. Sniffles Other hand on my nickel Plated whistle, one eye closed, I'll hit you As if I was Slick Rick, my aim is still an issue Lose your soul in whichever palm I'm holdin' One'll leave you frozen The other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack
俺は麻薬を足を引きずるように動かす フードを通して重さをバランスを取る、子供たちは俺をMr. Snifflesと呼ぶ もう片方の手はニッケルの上 めっきされたホイッスル、片目を閉じ、俺は君を打つ まるで俺がスリック・リックのように、俺の狙いはまだ問題だ 俺が握っているどちらの手のひらでも、君の魂を失うだろう 片方は君を凍らせるだろう もう片方は、うなずいて眠らせる、俺はGrindin’しているんだ、ジャック
(Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Grindin' (Ahh) Huh-huh
(ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) Grindin’ (ああ) ハッハ
Grindin' (Woah) You know what I keep in the lining (Woah) Niggas better stay in line when (Woah) You see a nigga like me shinin' (Grinding) Grindin' (Woah) You know what I keep in the lining (Woah) Niggas better stay in line when (Woah) You see a nigga like me shinin' (Grinding)
Grindin’ (Woah) 俺が裏地に入れているものが分かるだろう (Woah) 俺のような奴が輝いているのを見たら、奴らは列に並んでいた方がいい (Woah) (Grindin’) Grindin’ (Woah) 俺が裏地に入れているものが分かるだろう (Woah) 俺のような奴が輝いているのを見たら、奴らは列に並んでいた方がいい (Woah) (Grindin’)
