So you speak to me of sadness and the coming of the winter Fear that is within you now that seems to never end And the dreams that have escaped you And the hope that you've forgotten And you tell me that you need me now And you want to be my friend And you wonder where we're going Where's the rhyme and where's the reason? And it's you cannot accept it is here we must begin To seek the wisdom of the children And the graceful way of flowers in the wind
だからあなたは私に悲しみと冬の訪れについて話します あなたの中にある決して終わらないように見える恐怖 そしてあなたから逃れた夢 そしてあなたが忘れてしまった希望 そしてあなたは私に今あなたが必要だと言います そしてあなたは私の友達になりたいのです そしてあなたは私たちがどこへ行くのか疑問に思います どこに韻があり、どこに理由があるのか？ そしてあなたがそれを受け入れることができないのは、私たちがここから始めなければならないということです 子供たちの知恵と 風の中の花の優雅な方法を探すために
For the children and the flowers are my sisters and my brothers Their laughter and their loveliness would clear a cloudy day Like the music of the mountains and the colors of the rainbow They're a promise of the future and a blessing for today
子供たちと花々は私の姉妹であり兄弟です 彼らの笑い声と愛らしさは曇りの日を晴れやかにしてくれます 山の音楽と虹の色のように 彼らは未来への約束であり、今日の祝福です
Though the cities start to crumble and the towers fall around us The sun is slowly fading and it's colder than the sea It is written: "From the desert to the mountains they shall lead us By the hand and by the heart, and they will comfort you and me In their innocence and trusting, they will teach us to be free."
都市が崩壊し始め、塔が私たちの周りに崩れ落ちても 太陽はゆっくりと衰え、海よりも寒いです こう書かれています。「砂漠から山へ、彼らは私たちを導くでしょう 手を取り、心で、そして彼らはあなたと私を慰めてくれるでしょう 彼らの無邪気さと信頼の中で、彼らは私たちに自由になることを教えてくれるでしょう。」
For the children and the flowers are my sisters and my brothers Their laughter and their loveliness would clear a cloudy day And the song that I am singing is a prayer to nonbelievers: "Come and stand beside us, we can find a better way."
子供たちと花々は私の姉妹であり兄弟です 彼らの笑い声と愛らしさは曇りの日を晴れやかにしてくれます そして私が歌っている歌は不信心者への祈りです。 「私たちのそばに来てください、私たちはより良い方法を見つけることができます。」
