The world has turned and left me here Just where I was before you appeared And in your place, an empty space Has filled the void behind my face
世界は回り、僕はここに取り残された 君が現れる前の場所に そして君の代わりに、空虚な空間が 僕の顔の裏の空洞を埋めた
I just made love with your sweet memory One thousand times in my head You said you loved it more than ever You said
君の甘い思い出と愛し合った 頭の中で千回も 君は今まで以上に好きだと言った 君は言った
You remain, turned away Turning further every day
君は背を向けたまま 毎日さらに遠ざかっていく
The world has turned and left me here Just where I was before you appeared And in your place, an empty space Has filled the void behind my face
世界は回り、僕はここに取り残された 君が現れる前の場所に そして君の代わりに、空虚な空間が 僕の顔の裏の空洞を埋めた
I talked for hours to your wallet photograph And you just listened You laughed, enchanted by my intellect Or maybe you didn't
君の財布の写真に何時間も話しかけた そして君はただ聞いていた 君は僕の知性に魅了されて笑った あるいは笑わなかったかもしれない
You remain, turned away Turning further every day
君は背を向けたまま 毎日さらに遠ざかっていく
The world has turned and left me here Just where I was before you appeared And in your place, an empty space Has filled the void behind my face
世界は回り、僕はここに取り残された 君が現れる前の場所に そして君の代わりに、空虚な空間が 僕の顔の裏の空洞を埋めた
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
You remain, turned away Turning further every day
君は背を向けたまま 毎日さらに遠ざかっていく
The world has turned and left me here Just where I was before you appeared And in your place, an empty space Has filled the void behind my face
世界は回り、僕はここに取り残された 君が現れる前の場所に そして君の代わりに、空虚な空間が 僕の顔の裏の空洞を埋めた
(Do you believe what I sing now?) The world has turned and left me here (Do you believe what I sing now?) Just where I was before you appeared (Do you believe?) And in your place, an empty space Has filled the void behind my Do you believe what I sing now? Do you believe what I sing now? Do you believe?
(僕の歌を信じますか？) 世界は回り、僕はここに取り残された (僕の歌を信じますか？) 君が現れる前の場所に (信じますか？) そして君の代わりに、空虚な空間が 僕の顔の裏の空洞を埋めた 僕の歌を信じますか？ 僕の歌を信じますか？ 信じますか？
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタルアウトロ]
