When you kiss me and say you love me It makes me feel so good I wanna break down and give in to you I wanna believe that you're the one You gimme my pills and sing this strange song And all my hurting goes away I start to drift off with you beside me I wanna believe that you're the one
あなたがキスをして愛してるって言う時 すごく気持ちいい 打ち砕かれてあなたに身を委ねたい あなたが運命の人だって信じたい あなたは私に薬をくれて奇妙な歌を歌う そうすれば私の痛みは消える 私はあなたの隣で眠りに落ちていく あなたが運命の人だって信じたい
Cry and cry and let it out We have to face that it's over now Even as I anoint your door I'm looking out for something more Cry and cry, I'm crying too 'Cause no one touches me like you do I don't want my mom to know that I've been a dirty boy
泣いて泣いて全部吐き出そう もう終わったって受け入れなきゃいけない あなたのドアに油を塗るように もっと何かを探してる 泣いて泣いて、私も泣いてる だって誰もあなたみたいに私に触れないから お母さんに私が汚れた男だったって知られたくない
I try my darnedest to be a bastard I want you to think that I don't care But I feel sorry, and you're so pretty You start to cry, and I kiss your mouth
私は必死に悪人になろうとする 君に自分が気にしないと思わせたい でも申し訳ない気持ちがあって、君はすごく綺麗で 君が泣き出すと、僕は君の口にキスをする
Cry and cry and let it out We have to face that it's over now Even as I anoint your door I'm looking out for something more Cry and cry, I'm crying too 'Cause no one touches me like you do I don't want my mom to know that I've been a dirty boy
泣いて泣いて全部吐き出そう もう終わったって受け入れなきゃいけない あなたのドアに油を塗るように もっと何かを探してる 泣いて泣いて、私も泣いてる だって誰もあなたみたいに私に触れないから お母さんに私が汚れた男だったって知られたくない
You're a tragic girl, you lead a tragic life I'm just meant to be your latest tragedy Ain't no butterfly girl, this ain't no butterfly love I'm just meant to be your latest tragedy
君は悲劇的な女の子で、悲劇的な人生を送ってる 僕はただ君の最新の悲劇になる運命にあるんだ 蝶のように舞う女の子じゃない、これは蝶のような愛じゃない 僕はただ君の最新の悲劇になる運命にあるんだ
I try my darnedest to be a bastard I want you to think that I don't care But you're so pretty, and I feel sorry I start to cry, and I kiss your mouth
私は必死に悪人になろうとする 君に自分が気にしないと思わせたい でも君はすごく綺麗で、申し訳ない気持ちがある 僕は泣き出して、君の口にキスをする
I don't want my mom to know that I've been a dirty boy You're a tragic girl, you lead a tragic life I'm just meant to be your latest tragedy This ain't no butterfly girl, this ain't no butterfly love I'm gonna have to be your latest tragedy
お母さんに私が汚れた男だったって知られたくない 君は悲劇的な女の子で、悲劇的な人生を送ってる 僕はただ君の最新の悲劇になる運命にあるんだ これは蝶のように舞う女の子じゃない、これは蝶のような愛じゃない 僕は君の最新の悲劇になる運命にあるんだ
