Yeah Yeah, you know I came up from shit, man Literally Know what I'm sayin'? But don't nothin' stay the same forever, though Ya mean? Yeah (That boy Cassius)
そうだな、俺はクソみたいな境遇から這い上がってきたんだ。文字通りにな。わかるだろ？でも、物事は永遠に同じままじゃない。だろ？ああ。(あのキャシアス坊や)
I ain't never wanted nothin' in my whole life but some fuckin' money (That's all I ever wanted) Fuck them bitches, they gon' always be around, young nigga, long as you get your money (Ayy, fuck them bitches, young nigga, get your paper) Got enough choppers in the attic to supply a whole army (Ayy, ayy) And if you gettin' real cake in these streets, you better watch your closest homies (Better watch 'em), yeah
俺は人生で金以外何も欲しがったことがない。(それが俺の唯一の望み) あのクソ女どもはどうでもいい、金さえあれば若い奴の周りにはいつだって女がいる。(ああ、あのクソ女どもはどうでもいい、金稼げ) 屋根裏部屋には軍隊全体に供給できるほどのチョッパーがある。(ああ、ああ) このストリートで本物の金を稼いでいるなら、一番親しい仲間には気をつけろ。(気をつけろ)
I done seen a broke nigga get rich (Get rich) I done seen a rich nigga go broke (Go broke) I done seen a college girl turned to a ho (To a ho) I done seen a spoiled young nigga start kickin' doors (What?) I know these bitches watchin', let me strike a pose (Dope boy) Everything gone, nigga, the trap closed (Trap closed) I almost died, I came that close (Yeah) But grandma always prayed for me, that's why I'm still in it (Yeah) Flipped over in a fatal car wreck and I'm still livin' (Thank you, God) No matter wherever I go, I'm still Memphis (Still Memphis) I know a sixty-year-old nigga still pimpin' (Ayy, ayy) And a sixty-year-old nigga still Crippin'
貧乏な奴が金持ちになるのを見た。(金持ちになる) 金持ちな奴が貧乏になるのを見た。(貧乏になる) 女子大生が娼婦になるのを見た。(娼婦になる) 甘やかされて育った若い奴が押し込み強盗を始めるのを見た。(何？) あの女どもが見ているのはわかってる、ポーズを決めてやろう。(ドラッグディーラー) 何もかもなくなった、罠は閉じた。(罠は閉じた) 死にかけた、もう少しで死ぬところだった。(ああ) でもおばあちゃんがいつも俺のために祈ってくれていた、だから俺はまだ生きている。(ああ) 大事故で車がひっくり返ったのにまだ生きている。(神様ありがとう) どこに行っても俺はメンフィスだ。(メンフィスだ) 60歳になってもまだポン引きをしている奴を知っている。(ああ、ああ) 60歳になってもまだクリップスにいる奴を知っている。
I ain't never wanted nothin' in my whole life but some fuckin' money (That's all I ever wanted) Fuck them bitches, they gon' always be around, young nigga, long as you get your money (Ayy, fuck them bitches, young nigga, get your paper) Got enough choppers in the attic to supply a whole army (Ayy, ayy) And if you gettin' real cake in these streets, you better watch your closest homies (Better watch 'em), yeah
俺は人生で金以外何も欲しがったことがない。(それが俺の唯一の望み) あのクソ女どもはどうでもいい、金さえあれば若い奴の周りにはいつだって女がいる。(ああ、あのクソ女どもはどうでもいい、金稼げ) 屋根裏部屋には軍隊全体に供給できるほどのチョッパーがある。(ああ、ああ) このストリートで本物の金を稼いでいるなら、一番親しい仲間には気をつけろ。(気をつけろ)
You can't come up because you loyal to the wrong shit, ayy Won't be loyal to the plug, but loyal to the bitch (Damn) I just got fifty in, I just hit a lick (Damn) Bust down day-date, look at the flick of the wrist, ayy I used to didn't have shit (Nah) Now I got a whole lot of everything (Yup) A lot of niggas' bitches on my dick (Yup) And a whole lot of gold chains (Yeah) And a whole lot of bread, nigga (Yeah) That come with a lot of head, nigga (Haha) You could've took the same chances that I took, but you was scared, nigga (What you doin'?) Thumbin' through a check, plottin' on the next one Live life to the fullest 'cause you only get one Whatever I go buy, I go get the best one Dolph Gabbana nothing like the rest of 'em
間違ったものに忠実だと成功できない。(ああ) 売人には忠実じゃないくせに、女には忠実だ。(畜生) 50万ドル手に入れたばかり、一仕事終えた。(畜生) デイトジャストの腕時計、手首の輝きを見てみろ。(ああ) 昔は何も持っていなかった。(いや) 今は全てをたくさん持っている。(ああ) たくさんの奴らの女が俺に夢中だ。(ああ) たくさんの金の鎖。(ああ) たくさんの金、おい。(ああ) たくさんのフェラチオもついてくる。(ハハ) 俺と同じチャンスを掴めたはずなのに、お前は怖がっていた。(何してるんだ？) 小切手をめくりながら、次の計画を立てている。 人生は一度きりだ、精一杯生きろ。 何を買うにしても、最高のものにする。 俺様は他の奴らとは違う。
I ain't never wanted nothin' in my whole life but some fuckin' money (That's all I ever wanted) Fuck them bitches, they gon' always be around, young nigga, long as you get your money (Ayy, fuck them bitches, young nigga, get your paper) Got enough choppers in the attic to supply a whole army (Ayy, ayy) And if you gettin' real cake in these streets, you better watch your closest homies (Better watch 'em), yeah
俺は人生で金以外何も欲しがったことがない。(それが俺の唯一の望み) あのクソ女どもはどうでもいい、金さえあれば若い奴の周りにはいつだって女がいる。(ああ、あのクソ女どもはどうでもいい、金稼げ) 屋根裏部屋には軍隊全体に供給できるほどのチョッパーがある。(ああ、ああ) このストリートで本物の金を稼いでいるなら、一番親しい仲間には気をつけろ。(気をつけろ)
