[Letra de "Que Vuelvas"]
「Que Vuelvas」の歌詞
Y qué voy a hacer con mi despiste selectivo Y con mi sueño frustrado de aprender a cocinar Y qué voy a hacer con los domingos Y feriados ningún plan es apropiado Cuando intento no pensar
私の注意散漫はどうしよう 料理を習得するという挫折した夢はどうしよう 日曜日や祝日も 何の予定もない 考えないようにしようとするとき
Dime acaso a donde vas Ahora que no estoy Dime acaso a donde voy Ahora que no estás
私がいない今、あなたはどこへ行くの？ あなたがいない今、私はどこへ行くの？
Qué me inventaré para decirle al mundo Entero si me ven tumbada al suelo Y sin más ganas de volar Cómo escondo este par de alas rotas Y las suelas de mis botas cansadas De caminar
世界中に何と説明しよう 私が地面に倒れているのを見たら もう飛び立つ気力もない この壊れた翼と 歩き疲れたブーツの靴底をどうやって隠そう
Dime acaso a donde vas Ahora que no estoy Dime acaso a donde voy Ahora que no estás
私がいない今、あなたはどこへ行くの？ あなたがいない今、私はどこへ行くの？
Yo quiero que vuelvas Que te están reclamando Mis labios que hace tiempo no besas Yo quiero que regreses Ya ves que hasta mis manos De tanto no tocarte me duelen, me duelen
あなたに戻ってきてほしい 私の唇があなたを待っている 長い間キスしていない唇が あなたに戻ってきてほしい もうわかるでしょう、私の手さえも あなたに触れないので痛む、痛む
Y qué voy a hacer si mi barbilla llega al piso Y aunque intente la sonrisa no me sale natural Si ya me han visto con la mirada perdida Unas cuantas libras menos Y unas lágrimas de más
私の顎が床に着いたらどうしよう 笑おうとしても自然な笑顔にならない もう私の虚ろな目つきは見られている 体重も少し減って 涙も増えた
Dime acaso a donde vas Ahora que no estoy Dime acaso a donde voy Ahora que no estás
私がいない今、あなたはどこへ行くの？ あなたがいない今、私はどこへ行くの？
Yo quiero que vuelvas Que te están reclamando Mis labios que hace tiempo no besas Yo quiero que regreses Ya ves que hasta mis manos De tanto no tocarte me duelen
あなたに戻ってきてほしい 私の唇があなたを待っている 長い間キスしていない唇が あなたに戻ってきてほしい もうわかるでしょう、私の手さえも あなたに触れないので痛む
Yo quiero que vuelvas Que te están reclamando Mis labios que hace tiempo no besas Yo quiero que regreses Si sabias que eras para mi Y siempre quisiste estar aquí Aun no entiendo cómo, cuando, donde Ni porqué te perdí, yo no sé vivir así
あなたに戻ってきてほしい 私の唇があなたを待っている 長い間キスしていない唇が あなたに戻ってきてほしい あなたが私のための人だと知っていたなら そしていつもここにいたいと思っていたなら まだどうやって、いつ、どこで なぜあなたを失ったのかわからない、私はこんな風に生きられない
Yo quiero que vuelvas Yo quiero que regreses Yo quiero que vuelvas Que te están reclamando Mis labios que hace tiempo no besas Yo quiero que regreses Ya ves que hasta mis manos De tanto no tocarte me duelen
あなたに戻ってきてほしい あなたに戻ってきてほしい あなたに戻ってきてほしい 私の唇があなたを待っている 長い間キスしていない唇が あなたに戻ってきてほしい もうわかるでしょう、私の手さえも あなたに触れないので痛む
