Yeah, that's about it This shit sound like what being rich feel like, fo real This life shit is everywhere, you can't control it Too much going on Too much, too much, too much Too much, too much, too much You, you, you Make me wanna take you down through there Make me wanna take you down through there I'll take it there
ああ、それぐらいかな この音は、金持ちになった気分にさせる、マジで この人生ってやつはどこにでもあって、コントロールできない 起こることが多すぎるんだ 多すぎる、多すぎる、多すぎる 多すぎる、多すぎる、多すぎる 君、君、君 君を連れてそこを通って行きたくなる 君を連れてそこを通って行きたくなる 連れて行ってやるよ
Why you never come to where I stay? Always hiding out in your New York condo Why you never come to where I stay? If anybody knows, girl, you know, I know Why are we wasting our relationship on a relationship? Why are we rushing and forcing it?—this isn't making sense Why are we focused on things That don't even mean nothing, girl? Why can we not find the time And sit down and discuss it, girl? Let me at least tell you my side of things, man Aw, man, aw, man, aw, man
どうして僕のところに来ないんだ？ いつもニューヨークのアパートに隠れてる どうして僕のところに来ないんだ？ もし誰かが知ってたら、君も知ってるし、僕も知ってる どうして僕たちは、ただの関係を無駄にしてるんだ？ どうして急いで、無理やりにしようとしてるんだ？—意味がわからない どうして僕たちは、意味のないことに 集中してるんだ？ どうして時間を見つけて 座って、話し合えないんだ？ せめて、僕の気持ちを話させてよ ああ、お願い、お願い、お願い
Me and you are playing house Start thinking that I'm losing touch Got a tight grip on you now Maybe I should loosen up When I leave you and I go home I start forgetting what it is Start to think I got to get it how I live We too busy for a wedding or a kid If I'm working then I know you working Keep in touch with other women 'Cause you make me nervous I empower girls that don't deserve it I don't mean to do that shit on purpose It's just that when I go home I start forgetting what it is The dream is over, I get lost up in the 6
僕と君は、おままごとをしてるみたい だんだん自分が世俗から離れていくような気がする 君をしっかりつかまえてるけど 少しは手を離すべきなのかな 君を置いて家に帰ると 一体何だったのか忘れ始めるんだ 生き方を思い出さなきゃいけないと思う 結婚も子供も、忙しすぎる 僕が働いてたら、君も働いてるはず 他の女と連絡を取り合ってる だって君は僕を不安にさせる それに、不当に女性を力づけるようなことをしてるんだ わざとやってるわけじゃない ただ、家に帰ると 一体何だったのか忘れ始めるんだ 夢は終わったんだ、僕は6で迷子になってる
And you don't ever come to where I stay at You just rather stay up in your New York condo You don't ever come to where I stay at If anybody knows, girl you know, I know Why are we wasting our relationship on a relationship? You know how sticky these situations get You go up higher than me some days You know what I think we could be some day Let me at least show you my side of things, man Aw, man, aw, man, aw, man
それに、君は僕のところに来ない ニューヨークのアパートにいるのが好きみたい 君は僕のところに来ない もし誰かが知ってたら、君も知ってるし、僕も知ってる どうして僕たちは、ただの関係を無駄にしてるんだ？ この状況がどれだけ厄介か分かってるだろう 君は僕より高く上に行こうとするんだ 僕たちがいつかどんな存在になれるか分かってるだろう せめて、僕の気持ちを話させてよ ああ、お願い、お願い、お願い
