Tell ya Please don't love her She's got evil in her eyes Know my brothers, don't be confused she's in disguise I've got my mojo, now she can't hurt me no more But beware of her, she's on the prowl for more
言っておく 彼女を愛しちゃダメだ 彼女の目は悪意に満ちている 兄弟たちよ、惑わされるな、彼女は偽りの姿をしている 僕は自分の魔力を手に入れた、もう彼女は僕を傷つけられない でも彼女に気をつけろ、彼女はもっと獲物を求めてうろついている
Oh, that girl, that girl, is not the girl you know Stay away from her, she shines but she don't glow Oh, that girl will never let you know, till the day she's rippin' out your heart you'll see (Yeah)
ああ、あの女、あの女は、君が知っている女じゃない 彼女から離れておけ、彼女は輝いているけど、本当には輝いていない ああ、あの女は、君にわかるまで決して言わない、彼女が君の心を引き裂くまで、君は気づかないだろう (Yeah)
That girl's like poison ivy, and she just keeps burning my skin Burning up my skin and that girl is That girl's like poison ivy, and I can't let her burn mе again I can't let her burn me again That girl's likе poison ivy, and she just keeps burning my skin (Yeah) Burning up my skin and that girl is That girl's like poison ivy, and I can't let her burn me again
あの女は、まるで毒ツルみたいに、僕の肌を燃やし続ける 僕の肌を燃やして、あの女は あの女は、まるで毒ツルみたいに、僕はもう二度と彼女に燃やされるわけにはいかない 僕はもう二度と彼女に燃やされるわけにはいかない あの女は、まるで毒ツルみたいに、僕の肌を燃やし続ける (Yeah) 僕の肌を燃やして、あの女は あの女は、まるで毒ツルみたいに、僕はもう二度と彼女に燃やされるわけにはいかない
She can't be my lover, she can read this in my eyes I told my mother, and she said, "Boy, that girl is in disguise" I've got my mojo, and she can't hurt me anymore But beware of her, 'cuz she'll be back for more
彼女は僕の恋人にはなれない、僕の目はそれがわかる 母に話したら、彼女は言った、"息子よ、あの女は偽りの姿をしている" 僕は自分の魔力を手に入れた、もう彼女は僕を傷つけられない でも彼女に気をつけろ、彼女はもっとを求めて戻ってくるだろう
Oh, that girl That girl, is not the girl you know Stay away from her (Yeah) She shines every night but she don't glow Oh, that girl will never let you know, till the day she's rippin' out your heart you'll see (Yeah)
ああ、あの女 あの女は、君が知っている女じゃない 彼女から離れておけ (Yeah) 彼女は毎晩輝いているけど、本当には輝いていない ああ、あの女は、君にわかるまで決して言わない、彼女が君の心を引き裂くまで、君は気づかないだろう (Yeah)
That girl's like poison ivy, and she just keeps burning my skin (Yeah she is not) She keeps burning up my skin nah nah nah That girl's like poison ivy, and I can't let her burn me again (Oh that girl) I can't let her burn me again, not now That girl's like poison ivy, and she just keeps burning my skin (Woah, she is) Burning up my skin and that girl is That girl's like poison ivy, and I can't let her burn me again (Yeah)
あの女は、まるで毒ツルみたいに、僕の肌を燃やし続ける (Yeah she is not) 彼女は僕の肌を燃やし続ける nah nah nah あの女は、まるで毒ツルみたいに、僕はもう二度と彼女に燃やされるわけにはいかない (Oh that girl) 僕はもう二度と彼女に燃やされるわけにはいかない、もうダメだ あの女は、まるで毒ツルみたいに、僕の肌を燃やし続ける (Woah, she is) 僕の肌を燃やして、あの女は あの女は、まるで毒ツルみたいに、僕はもう二度と彼女に燃やされるわけにはいかない (Yeah)
