Girl, you don't know how I feel (How I really feel) Since you been away, oh, baby Any chance that you could take my call? (Take my call) If I dialled you today, oh
女の子、君は僕がどんな気持ちか知らないだろう (本心はどうなのか) 君がいないと、ああ、ベイビー 電話に出てもらえる可能性はあるかな？ (電話に出てもらえるかな) もし今日君に電話したら、ああ
Girl, you say that you don't wanna talk, but it's cool I've been thinkin' 'bout you all day long, hopin' you pick up your phone Girl, I know that I don't wanna lose your love Oh, baby, oh, baby
女の子、君は話したくないって言うけど、いいよ 君のこと一日中考えてたんだ、電話に出るのを期待して 女の子、君の愛を失いたくないってわかってるんだ ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
Oh, girl, I got a secret place that we can go 'Cause I really wanna be alone And, baby, nobody else gotta know Just meet me later on the low Don't tell me you're my heartbreaker 'Cause, girl, my heart's breaking (Heartbreaker) Don't tell me you're my heartbreaker 'Cause, girl, my heart's breaking (Heartbreaker)
ああ、女の子、僕たちだけの秘密の場所があるんだ だって本当に一人になりたいんだ そして、ベイビー、他に誰も知る必要はない 後でこっそり会いに来て ハートブレイカーだって言うなよ だって、女の子、僕の心は壊れてるんだ (ハートブレイカー) ハートブレイカーだって言うなよ だって、女の子、僕の心は壊れてるんだ (ハートブレイカー)
Girl, you see me standin' here (Standing here) Standing in the rain (Oh, baby) Any chance you could stay right here (Yeah, yeah) And never go away?
女の子、ここに立ってる僕が見える？ (ここに立ってる) 雨の中で立ってる (ああ、ベイビー) ここにいてくれる可能性はある？ (ああ、ああ) そして、もう二度と離れないで？
Girl, you say that you don't wanna talk, but it's cool I've been thinkin' 'bout you all day long, hopin' you pick up your phone Girl, I know that I don't wanna lose your love Oh, baby, oh, baby, oh, baby
女の子、君は話したくないって言うけど、いいよ 君のこと一日中考えてたんだ、電話に出るのを期待して 女の子、君の愛を失いたくないってわかってるんだ ああ、ベイビー、ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
Oh, girl, I got a secret place that we can go 'Cause I really wanna be alone And, baby, nobody else gotta know Just meet me later on the low Don't tell me you're my heartbreaker 'Cause, girl, my heart's breaking (Heartbreaker) Don't tell me you're my heartbreaker 'Cause, girl, my heart's breaking (Heartbreaker)
ああ、女の子、僕たちだけの秘密の場所があるんだ だって本当に一人になりたいんだ そして、ベイビー、他に誰も知る必要はない 後でこっそり会いに来て ハートブレイカーだって言うなよ だって、女の子、僕の心は壊れてるんだ (ハートブレイカー) ハートブレイカーだって言うなよ だって、女の子、僕の心は壊れてるんだ (ハートブレイカー)
So what I'm really tryna say is And what I hope you understand Is despite of all the imperfections of who I am I still wanna be your man I know it hasn't been easy for us to talk With everyone being around but It's just personal, this just for me and you And I want you to know that I still love you (Girl, you say that you don't wanna talk, but it's cool) And though the seasons may change Sometimes, love goes from sunshine to rain I'm under this umbrella and I'm callin' your name (Girl, I know that I don't wanna lose your love) And you know I don't wanna lose that, 'cause I still believe
だから僕が本当に言いたいのは そして君に理解してもらいたいのは 僕の欠点があっても それでも君の男でありたいということ 僕たちにとって話すのは簡単じゃないのはわかってる みんながいるからだけど これは個人的なこと、僕と君だけのもの そして君に知ってほしいのは、まだ君を愛してるということ (女の子、君は話したくないって言うけど、いいよ) そして、季節は変わるかもしれないけど 時には、愛は太陽から雨へと変わる 僕はこの傘の下で、君の呼びかけを聞いてる (女の子、君の愛を失いたくないってわかってる) そして、それを失いたくないってわかってるんだ、だってまだ信じてるから
I still believe in love, I still believe in us I hope you believe in us, the way I believe in us, you don't see 'Cause what you don't see is when we don't speak, I really don't sleep, I wanna talk to you And if I had the world in my hands, I'd give it all to ya I wanna know if you feel it the way that I feel it I wanna know if you feel it the way that I, the way that I
まだ愛を信じてる、僕たちを信じてる 君も僕たちを信じてることを願ってる、僕が君を信じてるように、君には見えない だって、君には見えないのは、僕たちが話さない時、本当に眠れないんだ、君と話したいんだ もし僕が世界を手にしたら、全部君にあげるよ 君も僕と同じように感じてるのか知りたいんだ 君も僕と同じように感じてるのか、僕と同じように
And you taught me to be careful with your heart, your heart You taught me to be careful with your heart, your heart, with your heart
そして君は僕に、君の心を大切にしろって教えてくれた、君の心を 君は僕に、君の心を大切にしろって教えてくれた、君の心を、君の心を
