Wo willst du hin? Denn es macht jetzt keinen Sinn Fortzugehen, ich halt' dich fest Such' dich Nord, Ost, Süd und West Um dich anzuflehen
どこへ行くんだい？ だって、今は意味がないんだ 離れていくなんて、僕は君を離さないよ 君を北、東、南、西と探す お願いするんだ
Ich werd' dich suchen, muss dich finden In alle Länder fall' ich ein Muss mich an deine Wege binden Dreh' und wende jeden Stein Wo immer du auch sein wirst Ich finde diesen Platz Wenn du mir dann verzeihen willst Find' ich dich, mein Schatz
君を探しに行くよ、必ず見つけ出す あらゆる国へ行くよ 君の道に縛り付けられる あらゆる石をひっくり返す どこにいようとも 僕はその場所を見つけ出す そして、君が許してくれるなら 僕は君を見つけるよ、僕の宝物
Denn es macht jetzt keinen Sinn Fortzugehen, ich halt' dich fest Such' dich Nord, Ost, Süd und West Um dich anzuflehen, nicht fortzugehen
だって、今は意味がないんだ 離れていくなんて、僕は君を離さないよ 君を北、東、南、西と探す お願いするんだ、行かないで
Es wird so ausgehen, wie du es magst Weißt du noch, als du neben mir in der Sonne lagst Ich werde all das tun, was du sagst Ich werde da sein, wenn du nach mir fragst
君の思うようにするよ 覚えてるかい？君が僕と一緒に太陽の下で寝ていた時を 君が言うことは全部するよ 君が僕を呼ぶなら、僕はそこにいるよ
Wo willst du hin? Denn es macht jetzt keinen Sinn Fortzugehen, ich halt' dich fest Such' dich Nord, Ost, Süd und West Um dich anzuflehen, nicht fortzugehen Denn es macht jetzt keinen Sinn Fortzugehen, ich halt' dich fest Such' dich Nord, Ost, Süd und West Um dich anzuflehen
どこへ行くんだい？ だって、今は意味がないんだ 離れていくなんて、僕は君を離さないよ 君を北、東、南、西と探す お願いするんだ、行かないで だって、今は意味がないんだ 離れていくなんて、僕は君を離さないよ 君を北、東、南、西と探す お願いするんだ
Überleg nicht lange, wenn ich vor dir stehe Und zu dir sage, dass ich nur mit dir geh' Ich bring' dich nach Hause Bis dahin gönne ich mir keine ...
僕が目の前に立ったら、長く考えないで そして、僕に言わせてくれ、君とだけ一緒に行くって 僕は君を家に連れて行くよ それまでは、僕は何も...
Wo willst du hin? Denn es macht jetzt keinen Sinn Von mir fortzugehen, ich halt' dich fest Such' dich Nord, Ost, Süd und West Um dich anzuflehen
どこへ行くんだい？ だって、今は意味がないんだ 僕から離れていくなんて、僕は君を離さないよ 君を北、東、南、西と探す お願いするんだ
Wo willst du hin? Denn es macht jetzt keinen Sinn Fortzugehen, ich halt' dich fest Such' dich Nord, Ost, Süd und West Um dich anzuflehen, nicht fortzugehen Denn es macht jetzt keinen Sinn Fortzugehen, ich halt' dich fest Such' dich Nord, Ost, Süd und West Um dich anzuflehen, nicht fortzugehen
どこへ行くんだい？ だって、今は意味がないんだ 離れていくなんて、僕は君を離さないよ 君を北、東、南、西と探す お願いするんだ、行かないで だって、今は意味がないんだ 離れていくなんて、僕は君を離さないよ 君を北、東、南、西と探す お願いするんだ、行かないで
