I might eat breakfast here before I move on Laser lights all around me when I get the chance To get my groove on Dancing by myself, I still take my shoes off And ignore it 'til I feel alright And I might get restless if I stay for too long I would up and leave this fuckin' bullshit If it meant that I could see her Dancing to the shit that sounds nothing like me, huh? Dancing to the shit I like
引っ越す前にここで朝食をとるかもな チャンスがあればレーザーライトの中で ノリノリになる 一人で踊っていても、靴は脱ぐんだ 気分が良くなるまで無視する あまりにも長くいると落ち着かなくなる 彼女に会えるなら こんなくだらないことは放り出す 俺とは全然違う音楽で踊ってるんだ、ハァ？ 俺の好きな音楽で踊ってるんだ
But now I'm losing my speed Because I'm not the type of person who can handle defeat And I'll be caught up and confused about what matters to me Still in the same position same time next week I'll be losing my speed, for sure But I don't like it anymore, nah Losing my, losing my
でも今はスピードを失いつつある 俺は敗北を処理できるタイプじゃない 何が大切なのか分からなくなって混乱する 来週も同じ時間に同じ場所で スピードを失うだろう、きっと でももう好きじゃないんだ スピードを失っている、失いつつある
Palm to the face, when we have to speak I usually shoegaze And if I saw you in public, I would pretend to tie my shoelace Just so we avoid the, "What's up-up-up?" You'll never love me like they do, you'll never love me like she does You, I could never commit to, I'm too fond of my own freedom I know you're all about the checks, but boy, I don't need 'em I think I'll get that myself Thank you anyway (Ah) Said, "I'm losing my, losing my speed"
話すときは顔を隠す、俺はいつもシューゲイズだ もし君を街で見かけたら、靴紐を結ぶふりをする "調子どう？"を避けるために 彼らは俺を愛しているようには君は俺を愛さない、彼女は俺を愛しているようには君は俺を愛さない 君には一生コミットできない、俺は自分の自由が好きすぎるんだ 君はお金のことばかり考えているんだろうけど、俺は必要ない 自分で稼ぐよ とにかくありがとう "スピードを失っている、失いつつある"と言ったんだ
