Flaunt your will at every wheel Parachute your chocolate soul Cobblestones under your wheels
あらゆる場面で君の意志を誇示しろ チョコレートの魂をパラシュートで降下させろ 車輪の下の玉石
I got pictures on my mind I got pictures on my mind I got pictures on my mind I got pictures on my mind
心の中に絵が浮かぶ 心の中に絵が浮かぶ 心の中に絵が浮かぶ 心の中に絵が浮かぶ
On my mind
心の中に
Circumvent your thick ego When in fights, they're on the go You can't tell me that I'm real
君の分厚いエゴを回避しろ 喧嘩になったら、彼らは逃げる 俺が本物だなんて言えない
I've got pictures on my mind I've got pictures on my mind I've got pictures on my mind I've got pictures on my mind
心の中に絵が浮かぶ 心の中に絵が浮かぶ 心の中に絵が浮かぶ 心の中に絵が浮かぶ
Ba-ba-ba-ba
ババババ
Fear waits, fear waits, for us, for us When the present can't be sealed Away, away, gold dust, gold dust Now the dishes can be cleared Fear waits, fear waits, for us, for us Until the moment is revealed, revealed Then turns, then turns, to rust, to rust For the mighty conquered meal
恐怖は待つ、恐怖は待つ、俺たちを、俺たちを 現在を封印できないとき 遠くへ、遠くへ、金粉、金粉 これで食器を片付けられる 恐怖は待つ、恐怖は待つ、俺たちを、俺たちを 瞬間が明らかになるまで、明らかになるまで そして錆びに変わる、錆びに変わる 征服された壮大な食事のために
Can't you look at my shaved ass Ounce is gone, and God is once You can't see me suddenly
俺の剃った尻を見れないのか? 一度は消え、神は一度 突然俺が見えなくなる
I got pictures on my mind I got pictures on my mind I got pictures on my mind I got pictures on my mind
心の中に絵が浮かぶ 心の中に絵が浮かぶ 心の中に絵が浮かぶ 心の中に絵が浮かぶ
I got pictures on my mind
心の中に絵が浮かぶ
他の歌詞も検索してみよう
System Of A Down の曲
-
System Of A DownのNeedlesの歌詞の日本語訳です。この曲は、寄生虫に例えられた他者への依存や支配からの脱却を描いています。
-
この曲は、ダーツが激しく飛び交うような、危険なライフスタイルと人間の存在について歌っています。神々や運命をテーマに、人間の弱さと強さ、そして生きることの複雑さを表現しています。
-
System Of A Downの"B.Y.O.B."の歌詞の日本語訳。この曲は、戦争や政治の偽善を批判するアンセムです。
-
この曲は、人間の精神や感情の複雑さを、砂に変わる男の比喩を通して歌っています。愛がすべてを乗り越えるというメッセージを込めていますが、一方で、人間のエゴや虚無感も表現されています。