I'm alone, sitting with my broken glass My four walls follow me through my past I was on a Paris train I emerged in London rain And you were waiting there Swimming through apologies
僕は一人、割れたグラスと共に座っている 四方の壁が過去の僕を映し出す パリの電車に乗っていた ロンドンの雨の中に降り立った そして君はそこに待っていた 謝罪の言葉を泳ぎ渡る
I remember searching for the perfect words I was hoping you might change your mind I remember a soldier standing next to me Riding on the Metro
完璧な言葉を捜し求めていたのを覚えている 君が考えを変えることを願っていた 僕の隣に立っている兵士を覚えている 地下鉄に乗っている
I was smiling as you took my hand Saw the moon, we spoke in France You were passed the shallow words Years have passed and still the hurt You were passed the shallow words Years have passed and still the hurt I can see it now, smiling as I pulled away Sorry
君が僕の手を取った時、僕は微笑んでいた 月を見て、フランス語で話した 君は薄っぺらな言葉を通り過ぎた 年月が経ってもまだ傷は癒えない 君は薄っぺらな言葉を通り過ぎた 年月が経ってもまだ傷は癒えない 今、僕が立ち去る時に微笑んでいたのが見える ごめん
I remember the letter wrinkled in my hand "I love you" always filled my eyes I remember the night we walked along the Seine Riding on the Metro
くしゃくしゃになった手紙を手に持っていたのを覚えている "愛してる"という言葉がいつも僕の目に溢れていた セーヌ川沿いを歩いた夜を覚えている 地下鉄に乗っている
I remember a feeling coming over me Then the soldier turned and walked away Fuck you for loving me Riding on the Metro
ある感情が僕にこみ上げてくるのを覚えている それから兵士は振り返って立ち去った 僕を愛してくれたことを恨むよ 地下鉄に乗っている
