Hey, hey! Hey, hey!
ヘイ、ヘイ! ヘイ、ヘイ!
I was hell, sarcastic silver swell That day it rained Tough spun, hard won, no Ocean flower aquarium Badlands, give a hand Honey dip, flim flam Hey hey, hey hey That cat can walk like a big bad man
皮肉屋の銀色のうねり、地獄のような私だった 雨が降ったあの日 強く紡ぎ、苦労して勝ち取った、いや 海の華、水族館 荒野よ、手を貸してくれ 甘い言葉、まやかし ヘイヘイ、ヘイヘイ あの猫は大物みたいに歩ける
So happy to show us Oh, I ate the lotus Say, haven't you noticed? Oh, I ate the lotus
私たちに見せてくれて、とても嬉しい ああ、私は蓮を食べた ねえ、気づかなかった? ああ、私は蓮を食べた
Storefront window, I reflect Just last week I was merely heck Tip the scale, I was hell It picked me up, then I fell Who's this stranger? Crowbar spine Dot, dot, dot, and I feel fine Let it rain, rain, rain Bring my happy back again
店のショーウィンドウ、そこに映る私 つい先週までは、ただの厄介者だった バランスが崩れ、地獄のような気分だった 持ち上げられて、そして落ちた この見知らぬ人は誰? バールのような背骨 点、点、点、そして気分がいい 雨よ降れ、降れ、降れ 私の幸せを連れ戻して
So happy to show us Oh, I ate the lotus Say, haven't you noticed? Oh, I ate the lotus Oh, I ate the lotus
私たちに見せてくれて、とても嬉しい ああ、私は蓮を食べた ねえ、気づかなかった? ああ、私は蓮を食べた ああ、私は蓮を食べた
Let it rain, rain, rain Save me from myself again Wash away my ugly sins Opposing thumb, dorsal fin That monkey died for my grin Bring my happy back again Let it rain, rain, rain Bring my happy back again
雨よ降れ、降れ、降れ もう一度私を救って 私の醜い罪を洗い流して 向かい合う親指、背びれ あの猿は私の笑みのために死んだ 私の幸せを連れ戻して 雨よ降れ、降れ、降れ 私の幸せを連れ戻して
So happy to show us Oh, I ate the lotus Say haven't you noticed? Oh, I ate the lotus Oh, I ate the lotus Oh, I ate the lotus Oh, I ate the lotus
私たちに見せてくれて、とても嬉しい ああ、私は蓮を食べた ねえ、気づかなかった? ああ、私は蓮を食べた ああ、私は蓮を食べた ああ、私は蓮を食べた ああ、私は蓮を食べた
他の歌詞も検索してみよう
R.E.M. の曲
#ロック
-
この曲は、愛する人への強い愛情を歌ったものです。 相手への深い愛情と、相手からの愛を感じている喜びが表現されています。 歌詞全体を通して、相手への信頼や永遠の愛を誓う気持ちが伝わってきます。
-
この曲は、テレビ番組やラジオに頼り、孤独感を募らせている人の様子を描いています。孤独な主人公は、テレビ番組の登場人物に親近感を覚え、現実の世界では得られないつながりを求めています。
-
Mazzy Starの"I'm Less Here"の歌詞の日本語訳です。この曲は、人生における喪失感や空虚感を表現しており、過去の思い出や届かない距離感を描いています。
-
レッド・ホット・チリ・ペッパーズの楽曲「Suck My Kiss」の歌詞。挑発的で性的な表現を多用したこの曲は、バンドの奔放でエネルギーに満ちたスタイルを反映しています。
-
Rammsteinの"Eifersucht"の歌詞の日本語訳です。この曲は、激しい嫉妬心をテーマにしたもので、嫉妬に狂った人間の心の闇を描写しています。