He's drunk again, it's time to fight She must have done something wrong tonight The living room becomes a boxing ring It's time to run when you see him Clenching his hands She's just a woman Never again
彼はまた酔っている、喧嘩の時間だ 彼女は今夜、何か悪いことをしたに違いない 居間がボクシングリングになる 彼を見たら逃げる時間だ 彼は拳を握りしめている 彼女はただの女だ 二度とこんなことはない
I hear her scream, from down the hall Amazing she can even talk at all She cries to me "Go back to bed" I'm terrified that she'll wind up Dead in his hands She's just a woman Never again
廊下の向こうから彼女の悲鳴が聞こえる 彼女が話せること自体が驚きだ 彼女は私に叫ぶ "ベッドに戻って" 私は彼女が死ぬのではないかと恐れている 彼の手に 彼女はただの女だ 二度とこんなことはない
Been there before, but not like this Seen it before, but not like this Never before have I ever Seen it this bad She's just a woman Never again
以前にもこんなことがあった、でもこんな風じゃなかった 以前にも見たことがある、でもこんな風じゃなかった こんなひどいのは初めてだ 彼女はただの女だ 二度とこんなことはない
Just tell the nurse you slipped and fell It starts to sting as it starts to swell She looks at you, she wants the truth It's right out there in the waiting room With those hands Looking just as sweet as he can Never again
看護師には、滑って転んだと言えばいい 腫れ始めると痛み始める 彼女はあなたを見ている、彼女は真実を知りたい 待合室にいる あの手を持った男と できる限り優しく見えるようにしている 二度とこんなことはない
Seen it before, but not like this Been there before, but not like this Never before have I ever Seen it this bad She's just a woman Never again Never again
以前にも見たことがある、でもこんな風じゃなかった 以前にもこんなことがあった、でもこんな風じゃなかった こんなひどいのは初めてだ 彼女はただの女だ 二度とこんなことはない 二度とこんなことはない
Father's a name you haven't earned yet You're just a child with a temper Haven't you heard "Don't hit a lady"? Kicking' your ass would be a pleasure
父親とは、あなたがまだ得ていない名前だ あなたはただの癇癪持ちの子供だ "女性を殴るな"と聞いたことがないのか？ お前をぶちのめすのは楽しいだろう
He's drunk again, it's time to fight Same old shit, just on a different night She grabs the gun, she's had enough Tonight she'll find out how fucking Tough is this man Pulls the trigger as fast as she can Never again
彼はまた酔っている、喧嘩の時間だ いつものくだらないこと、ただ違う夜に 彼女は銃をつかむ、彼女はもうたくさんだ 今夜は、この男がどれだけタフかを知るだろう 彼女は引き金を引く、できるだけ早く 二度とこんなことはない
Seen it before, but not like this Been there before, but not like this Never before have I ever Seen it this bad She's just a woman Never again Seen it before, but not like this Been there before, but not like this Never before have I ever Seen it this bad She's just a woman Never again Never again Never again Never again
以前にも見たことがある、でもこんな風じゃなかった 以前にもこんなことがあった、でもこんな風じゃなかった こんなひどいのは初めてだ 彼女はただの女だ 二度とこんなことはない 以前にも見たことがある、でもこんな風じゃなかった 以前にもこんなことがあった、でもこんな風じゃなかった こんなひどいのは初めてだ 彼女はただの女だ 二度とこんなことはない 二度とこんなことはない 二度とこんなことはない 二度とこんなことはない
