Baby, put a bullet in me Lord knows I'm no good I'm a man with good intentions, just misunderstood Every morning when you wake up, turn onto my side Tell me just what do you see when you look into my eyes Ohh, oh oh oh Ohh, oh oh oh Ohh, oh oh oh
ねえ、僕に銃弾を撃ち込んでくれ 神様だって僕がダメだってわかってる 善意を持った男だけど、誤解されがちなんだ 君が目を覚ますたびに、僕はいつも君の横で寝てる 僕の目を見つめた時、何が見えるの？ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
Don't give up on me now I'll still get better Don't throw in the towel Don't give up on me yet I'm still growing into your man, yes I am I need you to stay with me Save me from this deep despair, ohh-oh Without you, I cannot breathe Where am I if you're not there?
僕を諦めないで まだ良くなるよ タオルを投げ出さないで まだ僕を諦めないで 僕はまだ君にとっての男になりつつあるんだ、本当だよ 一緒にいてほしいんだ この深い絶望から救ってくれ、ああ 君がいなければ、息もできない 君がいないなら、僕はどこにいるんだ？
Won't live here without you I can't go through the pain Won't live here without you Can't go through that again
君なしでは生きていけない 痛みを乗り越えられない 君なしでは生きていけない もう二度とそんな経験はできない
I know there ain't two ways about it You know that you should never doubt it But people make mistakes Ascend with me up into heaven And leave behind this Armageddon I'll take you to a better place
わかってるよ、他に道はないんだ 君も疑うべきじゃないってわかってるはず だけど人は間違いを犯すものだ 一緒に天国へ昇って このハルマゲドンを後にしよう もっと良い場所に連れて行くよ
Yes, I know sometimes I hurt you Sometimes you hurt me too Makes me go mad Every time you hear this music Take that pain and use it Use it for you
そう、時々君を傷つけてしまうこともある 君も時々僕を傷つけるけど 気が狂いそうになる この音楽を聴くたびに その痛みを受け止めろ 自分自身のために使え
Yes, I know sometimes I hurt you Sometimes you hurt me too Make me go mad Every time you hear this music Take that pain and use it Use it for you Ohh, ohh Ooh Yeah, da-da-da Da-da
そう、時々君を傷つけてしまうこともある 君も時々僕を傷つけるけど 気が狂いそうになる この音楽を聴くたびに その痛みを受け止めろ 自分自身のために使え ああ、ああ おお ああ、だーだーだ だーだ
