Don’t mean to sound this seductive Sighs building up and now the pressure’s ‘bout to break Breathe fast; this oxygen party’s Messing with my lungs, my chest begins to ache
こんな風に誘惑するつもりじゃなかったのに ため息が積もり、今にも圧力が壊れそう 早く呼吸して、この酸素パーティーが 肺をめちゃくちゃにして、胸が痛み始める
Inhaled too much, it’s leaking
吸い込みすぎると、漏れてしまう
I wanna be a Diva Singin’ to the bebop Whisper ‘cuz I can’t stop I laugh until I drop
ディーバになりたい ビバップに合わせて歌う 囁く、なぜなら止まれないから 倒れるまで笑う
I will be a Diva Breathing out the bebop Scold my lungs “just don’t stop,” I laugh until I drop, oh
ディーバになる ビバップを吐き出す 肺を叱る「止めないで」 倒れるまで笑う
My breathing never stops No nuh-uh-uh
呼吸は止まらない いや、止まらない
H-y-p-e-r-p-n-e-a B-r-e-a-t-h-i-n-g A-t-m-o-s-p-h-e-r-e W-h-i-s-p-e-r-i-n-g
過呼吸 呼吸 大気 囁き
Too much o2 goin’ crazy
酸素が多すぎておかしくなる
I wanna be a Diva Confidential bebop Throat enslaves me, can’t stop I laugh until I drop
ディーバになりたい 秘密のビバップ 喉が私を支配する、止まれない 倒れるまで笑う
I will be a Diva Secrets of the bebop Breath of mine is on top I laugh until I drop, oh yeah
ディーバになる ビバップの秘密 私の呼吸が最高潮 倒れるまで笑う
I wanna be a Diva Singin’ to that bebop Whisper ‘cuz I can’t stop I laugh until I drop, oh
ディーバになりたい ビバップに合わせて歌う 囁く、なぜなら止まれないから 倒れるまで笑う
My breathing never stops No nuh-uh-uh Force out the extra air like Nuh-uh-uh Get loud
呼吸は止まらない いや、止まらない 余分な空気を吐き出す いや、止まらない 大きな声出す
