Erase Me

この曲は、Kid Cudi と Kanye West が、過去の恋愛における葛藤と、相手に忘れられたいという切ない気持ちを歌っています。 互いに愛し合っていたはずなのに、二人の関係は破綻し、相手は彼を消し去りたいと思っているようです。 二人の葛藤は、それぞれの視点から語られており、互いの気持ちのすれ違いが伝わってきます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

She said I don't spend time like I really should She said she don't know me anymore I think she hates me deep down, I know she does She wants to erase me, hmm A couple days, no talking, I see my baby And this what she tells me

彼女は、私が本当にすべきように時間を過ごしていないと言った 彼女は、もう私を知らないと言った 彼女は心の奥底で私を嫌っていると思う、そうだとわかっている 彼女は私を消し去りたいと思っている、うん 数日、何も話さなかった、赤ちゃんに会うと これが彼女が私に言ったこと

She said I keep on running, keep on running And nothing works, I can't get away from you, no I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps I can't stop missing you (Yeah)

彼女は、私が走り続けている、走り続けていると言った そして、何も効果がない、あなたから逃れられない、だめ 私は避け続けている、避け続けている、何も効果がない あなたがいなくてたまらないんだ (Yeah)

It's like I'm her new nightmare, she ain't escaping It makes me feel a bit complete (Yeah) Knowing someone you love don't feel the same way about ya Memories they soon delete (Hmm) A couple weeks, no talking, I see my baby I missed you so damn much Hey, I wish we could start over, I told my baby This what this bitch tells me

まるで、私は彼女の新しい悪夢みたいで、彼女は逃れられない それで、私は少し満たされた気持ちになる (Yeah) 愛している人が、同じように思ってくれないってわかるのは 記憶はすぐに消えていく (Hmm) 数週間、何も話さなかった、赤ちゃんに会うと すごく恋しかったんだ ねえ、最初からやり直したい、赤ちゃんに言った これがこの女が私に言ったこと

She said I keep on running, keep on running, and nothing works I can't get away from you, no I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps I can't stop missing you

彼女は、私が走り続けている、走り続けている、そして何も効果がないと言った あなたから逃れられない、だめ 私は避け続けている、避け続けている、何も効果がない あなたがいなくてたまらないんだ

Yeah, 'cause I'm in the magazines, on the TV No matter where you are, you might hear me (Uh) I'm in the magazines (Yeah), on the TV No matter where you go, you might see me (Hello, haha)

Yeah、だって俺は雑誌に載ってるし、テレビにも出てる どこにいようとも、俺の声を聞くかもしれない (Uh) 俺は雑誌に載ってる (Yeah)、テレビにも出てる どこに行っても、俺の姿を見るかもしれない (こんにちは、ハハ)

Uh, I'm Yeezy, she say "Hi, I'm Aria" No, you a angel, you wave "Hi" to Aaliyah I got a show in Korea, they built a new arena Why don't you come and watch a nigga tear the whole scene up I know I seen you before, but don't know where I seen ya Oh I remember now, you something that I dreamed of Don C says she cool, but don't let her fuck your cream up Monica Lewinsky on the dress, she'll take you to the cleaners Sure enough, a week later, I'm in extra love And everybody know she's mine so she extra plugged Every bouncer, every club show her extra love We just praying the new fame don't get the best of us But all good things gotta come to a en-a She let it go to her head, "No, not my Aria" The height of her shopping was writer's blocking me I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria

Uh、俺はイージー、彼女は「こんにちは、私はアリア」って言う いや、君は天使、アリアに「こんにちは」って手を振るんだ 韓国でショーがあって、新しいアリーナができたんだ なんで来ないの?この野郎がシーンをぶっ壊すところを見に来てよ 前に君を見たことがあるのはわかってるけど、どこで見たのかわからない ああ、思い出した、君はこの俺が夢見たものだ ドンCは彼女はクールだって言うけど、彼女にクリームを台無しにさせちゃダメだ モニカ・ルインスキーのドレスみたいに、彼女は君をクリーナーに連れて行く 案の定、1週間後、俺は超絶に恋してる そして、みんな彼女は俺の女って知ってるから、彼女は超絶に人気者 バウンサーもクラブもみんな彼女に超絶な愛を捧げる ただ新しい名声のせいで俺たちがダメにならないことを祈ってる でも、いいものは全部終わりがくるんだ 彼女は調子に乗っちゃって、「いや、私のアリアじゃない」 彼女が買い物しまくったせいで、俺はライターに邪魔されて どうせ何も書けなかったんだ、アリア、死んでほしい

She said I keep on running, keep on running And nothing works, I can't get away from you, no I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps I can't stop missing you

彼女は、私が走り続けている、走り続けていると言った そして、何も効果がない、あなたから逃れられない、だめ 私は避け続けている、避け続けている、何も効果がない あなたがいなくてたまらないんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Kid Cudi の曲

#ポップ

#ロック