I was driving on the freeway in the fast lane With a rabid wolverine in my underwear When suddenly a guy behind me in the backseat Popped right up and cupped his hands across my eyes I guessed is it Uncle Frank or Cousin Louie? Is it Bob or Joe or Walter? Could it be Bill or Jim Or Ed or Bernie or Steve? I probably would have kept on guessing But about that time we crashed into a truck And as I'm laying bleeding there on the asphalt Finally I recognize the face of my Hibachi dealer Who takes off his prosthetic lips and tells me
高速道路の追い越し車線を、下着に狂暴なクズリを入れて運転していたら 後席の男がいきなり立ち上がって両手で私の目を覆った 誰だろう、叔父のフランクか従兄弟のルイか？ ボブかジョーかウォルターか？ ビルかジムか エドかバーニーかスティーブか？ 多分、推測し続けていただろう しかし、その頃、私たちはトラックに衝突した アスファルトの上で血を流して横たわっていると やっと、私の七輪屋の顔だと分かった 彼は義唇を外して私に言った
Everything you know is wrong Black is white, up is down and short is long And everything you thought Was just so important doesn't matter Everything you know is wrong Just forget the words and sing along All you need to understand is Everything you know is wrong
あなたが知っていることは全て間違っている 黒は白、上は下、短いは長い そしてあなたが考えていたこと そんなに重要だと思っていたことは、どうでもいいことだ あなたが知っていることは全て間違っている 言葉を忘れて一緒に歌おう あなたが理解する必要があるのは あなたが知っていることは全て間違っているということだけだ
I was walking to the kitchen for some Golden Grahams When I accidentally stepped into an alternate dimension And soon I was abducted by some aliens from space who kinda looked like Jamie Farr They sucked out my internal organs And they took some Polaroids And said I was a darn good sport And as a way of saying thank you They offered to transport me Back to any point in history that I would care to go And so I had them send me back to last Thursday night So I could pay my phone bill on time Just then the floating disembodied head of Colonel Sanders started yelling
ゴールデン・グレアムを食べにキッチンへ歩いて行くと うっかり別の次元へ足を踏み入れてしまった そしてすぐに宇宙人に誘拐されたが、彼らはどこかジェイミー・ファーに似ていた 彼らは私の内臓を吸い出し ポラロイド写真を撮った そして、私はとても良いスポーツマンだと言った 感謝の気持ちとして 私を歴史上のどの時点にも送り返してくれると申し出た そこで、私は先週の木曜日の夜に送り返してもらうことにした 電話代を期限内に支払うために その時、カーネル・サンダースの浮遊する生首が叫び始めた
Everything you know is wrong Black is white, up is down and short is long And everything you thought was just so important doesn't matter Everything you know is wrong Just forget the words and sing along All you need to understand is Everything you know is wrong
あなたが知っていることは全て間違っている 黒は白、上は下、短いは長い そしてあなたが考えていたこと、そんなに重要だと思っていたことはどうでもいいことだ あなたが知っていることは全て間違っている 言葉を忘れて一緒に歌おう あなたが理解する必要があるのは あなたが知っていることは全て間違っているということだけだ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
I was just about to mail a letter to my evil twin When I got a nasty paper cut And well, to make a long story short It got infected and I died So now I'm up in heaven with Saint Peter by the pearly gates And it's obvious he doesn't like the Nehru jacket that I'm wearing He tells me that they've got a dress code Well, he lets me into Heaven anyway But I get the room next to the noisy ice machine for all eternity And every day he runs by screaming
邪悪な双子の兄弟に手紙を書こうとしていたら ひどい紙で指を切った まあ、手短に言うと それが感染して死んでしまった それで今、天国の真珠の門で聖ペテロと一緒にいる 彼が私の着ているネルー・ジャケットを気に入らないのは明らかだ 彼は服装規定があると私に言った まあ、彼は私を天国に入れてくれた でも、私は永遠にうるさい製氷機の隣の部屋にいることになった そして毎日彼は叫びながら走り回る
Everything you know is wrong Black is white, up is down and short is long And everything you used to think was so important Doesn't really matter anymore Because the simple fact remains that Everything you know is wrong Just forget the words and sing along All you need to understand is that Everything you know is wrong Everything you know is wrong
あなたが知っていることは全て間違っている 黒は白、上は下、短いは長い そしてあなたがかつて重要だと思っていたことは もはや全く重要ではない なぜなら、単純な事実は変わらないからだ あなたが知っていることは全て間違っている 言葉を忘れて一緒に歌おう あなたが理解する必要があるのは あなたが知っていることは全て間違っているということだけだ あなたが知っていることは全て間違っている
