Sitting here in this white padded room Imagining I'm a meteor flying out through the distant space How does tiny speckle Earth destroy tommorow? So capable of so many things, why make life taking planes? But I believe that when you lose your route Choose the sunlight, it could be your guide No more political dreams, not another excuse Don't need another love song, we need a love bomb
白いパッドで覆われた部屋に座って 遠くの宇宙を飛ぶ流星だと想像してる ちっぽけな地球が明日を滅ぼすって、どういうことだろう？ そんなにたくさんのことができるのに、どうして飛行機に乗るような命を無駄にするんだろう？ でも、道に迷った時は 太陽の光を選んで、それが道標になるはず もう政治的な夢はいい、言い訳はたくさん もう恋愛の歌は要らない、僕らにはラブボムが必要なんだ
To just blow us away, to freaking blow the lights out Turning night to day, hear it from miles away Just to make it right now, fuck what the government say We gotta save some lives now, is that okay?
僕らを吹き飛ばすために、光を吹き飛ばすために 夜を昼に変える、何マイルも先まで聞こえるように 今すぐ正すために、政府の言うことはクソくらえ 今すぐ命を救わなきゃ、いいだろう？
Can't you see? This is "The Truman Show", baby Cause when they fight, who dies is you Hold, if you unscrew me, we've got the same gear and same tools But how you gon' catch it witcha head hanging down? Whatcha see staring at the ground? But I believe, even without a clue You've got sunlight, and it can be your guide No more political dreams, not another excuse Don't need another love song, we need a love bomb
わからないかい？これは「トゥルーマン・ショー」なんだ、ベビー だって、彼らが争ったら、死ぬのは君なんだ もし僕をバラバラにしたら、同じ部品で同じ道具を持っているんだ でも、どうやってそれを捕まえられるんだ？頭が下を向いていたら？ 地面を見つめて何が見えているんだ？ でも信じている、たとえ手がかりがなくても 太陽の光がある、それが道標になるはず もう政治的な夢はいい、言い訳はたくさん もう恋愛の歌は要らない、僕らにはラブボムが必要なんだ
To just blow us away, to freaking blow the lights out Turning night to day, hear it from miles away Just to make it right now, fuck what the government say We gotta save some lives now, is that okay?
僕らを吹き飛ばすために、光を吹き飛ばすために 夜を昼に変える、何マイルも先まで聞こえるように 今すぐ正すために、政府の言うことはクソくらえ 今すぐ命を救わなきゃ、いいだろう？
I'm trying to unbind a few By removing propaganda but They must have used the devil's superglue I'm trying to take the machine apart, yeah What I'm simply trying to do Is have the reason to take a pause I've been down every avenue But everybody's building's gone
僕はいくつか縛り解こうとしている プロパガンダを取り除くことによってだけど 彼らは悪魔のスーパー糊を使ったに違いない マシンをバラそうとしているんだ、そうなんだ 僕がただやろうとしているのは 一時停止する理由を持つこと あらゆる道を歩んできた でも、みんなの家はなくなってしまった
To just blow us away, to freaking blow the lights out Turning night to day, hear it from miles away Just to make it right now, fuck what the government say We gotta save some lives now, is that okay?
僕らを吹き飛ばすために、光を吹き飛ばすために 夜を昼に変える、何マイルも先まで聞こえるように 今すぐ正すために、政府の言うことはクソくらえ 今すぐ命を救わなきゃ、いいだろう？
