When you were here before Couldn't look you in the eye You're just like an angel Your skin makes me cry You float like a feather In a beautiful world I wish I was special You're so fuckin' special
あなたが前にここにいた時 あなたの目を見れなかった あなたは天使みたい あなたの肌が私を泣かせる あなたは美しい世界で 羽根のように漂う 私は特別な存在になりたい あなたはすごく特別な存在
But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doin' here? I don't belong here
でも私は変人、おかしな奴 一体ここで何をしてるんだ? 私はここにいるべきじゃない
I don't care if it hurts I wanna have control I want a perfect body I want a perfect soul I want you to notice When I'm not around You're so fuckin' special I wish I was special
痛くても構わない 私はコントロールしたい 完璧な体になりたい 完璧な魂になりたい 私がいない時に 気づいてほしい あなたはすごく特別な存在 私は特別な存在になりたい
But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doin' here? I don't belong here Oh-oh, oh-oh
でも私は変人、おかしな奴 一体ここで何をしてるんだ? 私はここにいるべきじゃない オーオー、オーオー
She's runnin' out the door She's runnin' out She run, run, run, run Run
彼女はドアから走り去る 彼女は走り去る 彼女は走る、走る、走る、走る 走る
Whatever makes you happy Whatever you want You're so fuckin' special I wish I was special But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doin' here? I don't belong here I don't belong here
あなたを幸せにするものなら何でも あなたが欲しいものは何でも あなたはすごく特別な存在 私は特別な存在になりたい でも私は変人、おかしな奴 一体ここで何をしてるんだ? 私はここにいるべきじゃない 私はここにいるべきじゃない
他の歌詞も検索してみよう
Radiohead の曲
-
この曲は、追いかけられる不安や孤独を感じている様子を描いた曲です。暗闇の中で追いかけられるような感覚や、自分自身を見失い、言葉も消えていくような感覚が表現されています。
-
Radioheadの"Identikit"の歌詞の日本語訳です。この曲は、失恋と喪失感を描いており、繰り返されるリフレインとギターソロが印象的です。
-
この曲は、子供、下水、霧など、奇妙なイメージが混ざり合った、少し不気味な雰囲気の曲です。歌詞は、成長と変化、そして何かが失われてしまったような、後ろ向きな感情を歌っているようです。
-
この曲は、誰かに依存し、抑圧されている状況からの脱却を歌っています。歌詞には、自分が何者であるか、そして自分がどんな扱いをされるべきかを、明確に表明しています。