In your basement, i grow cold Thinking back to what i was always told Don’t talk to strangers or you might fall in love Freezer bride, your sweet divine You devour like smoked bovine hide How funny, i never considered myself tough
あなたの地下室で、私は冷たくなっていく 昔言われた言葉を思い出す 見知らぬ人に話しかけてはいけない、恋に落ちてしまうかもしれない 冷凍庫の花嫁、あなたの甘い神聖さ あなたは燻製牛革のようにむさぼり食う おかしなことに、私は自分がタフだと思ったことは一度もない
You’re so handsome, walking over to me now
あなたはとてもハンサムだ、今私に近づいてくる
I tried to be good Am i no good Am i no good Am i no good With my memory restricted to a polaroid in evidence I just wanted to be yours Can i be yours Can i be yours Can i be yours If i’m turning in your stomach and i’m making you feel sick
良い子になろうとした 私はダメな子なの？ 私はダメな子なの？ 私はダメな子なの？ 私の記憶は証拠のポラロイド写真に限られている ただあなたのものになりたかった あなたのものになれる？ あなたのものになれる？ あなたのものになれる？ もし私があなたの胃の中でひっくり返って、あなたを気分悪くさせているなら
When my mother sees me on the side Of a milk carton in winn-dixie’s dairy aisle She’ll cry And wait up for me We’ll make love in your attic all night Euphoric in some strange delight I’m happier here cause he told me i should be
母が私をウィンディクシーの乳製品売り場の 牛乳パックの横に見ているとき 彼女は泣くだろう そして私を待ち続けるだろう 私たちは一晩中あなたの屋根裏部屋で愛し合う 奇妙な喜びに陶酔する 私はここでより幸せだ、なぜなら彼はそうあるべきだと言ったから
You’re so handsome when i’m all over your mouth
私があなたの口中にいるとき、あなたはとてもハンサムだ
I tried to be good Am i no good Am i no good Am i no good With my memory restricted to a polaroid in evidence I just wanted to be yours Can i be yours Can i be yours Can i be yours If i’m turning in your stomach and i’m making you feel sick
良い子になろうとした 私はダメな子なの？ 私はダメな子なの？ 私はダメな子なの？ 私の記憶は証拠のポラロイド写真に限られている ただあなたのものになりたかった あなたのものになれる？ あなたのものになれる？ あなたのものになれる？ もし私があなたの胃の中でひっくり返って、あなたを気分悪くさせているなら
I tried to be good But i’m too good Am i too good Was i so good When you chewed me up and shit me out like every bitch you’re done with
良い子になろうとした でも私は良すぎる 私は良すぎるの？ 私はとても良かったの？ あなたが私を噛み砕いて、あなたが飽きたすべての雌犬のように私を排泄したとき
