Steal the lights from our eyes, drain the blood from our hearts In all of this dark matter Take the breath from our chest, break the thoughts in our mind We're losin' time, dark matter
私たちの目を奪い、心臓から血を抜き取る この暗黒物質の中で 息を奪い、心を打ち砕く 私たちは時間を失っている、暗黒物質の中で
Denounce the demigods King diamond to discard Deploy the dialogue Your word against the law
半神を非難する 捨て去るべき王のダイヤモンド 対話を展開する あなたの言葉は法律に反する
It's strange these days When everybody else pays for someone else's mistake This blame takes shape Still, everybody else pays for someone else's mistake
今の時代は奇妙だ 誰もが他人の過ちの代償を払うとき この非難は形を成す それでも、誰もが他人の過ちの代償を払う
Erodin' away, we're pullin' apart In all of this dark matter I once heard it said, and it stuck in my head "Arrested the press, no one knows what happened next"
侵食されていく、私たちは引き裂かれようとしている この暗黒物質の中で かつて聞いた言葉、それは私の心に残り続けている 『報道を逮捕した、その後何が起こったのか誰も知らない』
Renounce the demagogues King diamonds to discard Deploy the dialogue Your word against the law
扇動者を退ける 捨て去るべき王のダイヤモンド 対話を展開する あなたの言葉は法律に反する
It's strange these days When everybody else pays for someone else's mistake This blame takes shape Still, everybody else pays for someone else's mistake
今の時代は奇妙だ 誰もが他人の過ちの代償を払うとき この非難は形を成す それでも、誰もが他人の過ちの代償を払う
No tolerance for intolerance or No patience left for impatience no more No love lost for lost loves No sorrow for the unaccountable
不寛容に対する許容は無い もはや、不耐に対する忍耐も無い 失われた愛に対する愛情は無い 説明不可能なものに対する悲しみは無い
Oh It's strange these days When everybody else pays for someone else's mistake This blame takes shape Still, everybody else pays for someone else's mistake
ああ 今の時代は奇妙だ 誰もが他人の過ちの代償を払うとき この非難は形を成す それでも、誰もが他人の過ちの代償を払う
