When the Earth was young And the air was sweet And the mountains kissed the sky In the great beyond with its many paths Man and nature lived side by side
地球がまだ若く 空気が甘く 山々が空にキスをしていた頃 多くの道を持つあの世で 人と自然は並んで生きていた
In this wilderness of danger and beauty Lived three brothers bonded by love Their hearts full of joy They ask now for guidance Reaching out to the skies up above
危険と美しさの入り混じるこの荒野で 愛で結ばれた三兄弟が生きていた 喜びに満ちた心で 彼らは今、導きを求め 空高く手を伸ばす
Great spirits of all who lived before Take our hands and lead us Fill our hearts and souls with all you know Show us that in your eyes We are all the same Brothers to each other In this world we remain Truly brothers all the same
かつて生きていたすべての偉大な魂よ 私たちの手を取り、導いてください 私たちの心と魂をあなたの知識で満たしてください あなたの目には 私たちは皆同じ お互いに兄弟であることを示してください この世界で私たちは兄弟として 真に同じ兄弟として生き続けます
Give us wisdom to pass to each other And give us strength so we understand That the things we do The choices we make Give direction to all life's plans To look and wonder at all we've been given In our world that's not always as it seems Every corner we turn only leads to another A journey ends but another begins
互いに伝え合う知恵を与え 私たちがすることを理解するための強さを与えてください 私たちが行うこと 私たちがする選択 すべての生命の計画に方向性を与えます 私たちに与えられたすべてに目を向け、驚嘆してください 必ずしも見た目どおりではない私たちの世界で 私たちが曲がるすべての角は別の角へとつながる 一つの旅は終わり、 anotherが始まる
Ooo, great spirits of all who lived before (Take our hands) Take our hands and lead us (Fill our hearts) Fill our hearts and souls with all you know (You know you can show) Show us that in your eyes We are all the same Brothers to each other In this world we remain Truly brothers all the same
おお、かつて生きていたすべての偉大な魂よ （私たちの手を取り） 私たちの手を取り、導いてください （私たちの心を満たし） 私たちの心と魂をあなたの知識で満たしてください （あなたは示すことができる） あなたの目には 私たちは皆同じであることを示してください お互いに兄弟です この世界で私たちは兄弟として生き続けます 真に同じ兄弟として
Ooo, great spirits of all who lived before (Take our hands) Take our hands and lead us (Fill our hearts) Fill our hearts and souls with all you know (You know you can show) Show us that in your eyes We are all the same Brothers to each other In this world we remain Truly brothers all the same Brothers all the same!
おお、かつて生きていたすべての偉大な魂よ （私たちの手を取り） 私たちの手を取り、導いてください （私たちの心を満たし） 私たちの心と魂をあなたの知識で満たしてください （あなたは示すことができる） あなたの目には 私たちは皆同じであることを示してください お互いに兄弟です この世界で私たちは兄弟として生き続けます 真に同じ兄弟として！
