It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M Just put your paws up 'Cause you were born this way, baby
あなたが彼を愛しているか、それとも大文字の H-I-M を愛しているかは問題じゃない ただ手を挙げなさい だってあなたはそうやって生まれたのよ、ベイビー
My mama told me when I was young "We are all born superstars" She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir "There's nothing wrong with loving who you are" She said, "'Cause He made you perfect, babe" "So hold your head up and you'll go far Listen to me when I say"
ママは私が子供の頃こう言ってたわ "私たちはみんな生まれた時からスーパースターなのよ" ママは私の髪を巻いて、口紅を塗ってくれたわ 彼女の boudoir の鏡の前で "自分が誰かを愛することに悪いことなんてないのよ" ママは言ったわ、"だって神様はあなたを完璧に作ったのよ、ベイビー" "だから顔を上げて、あなたはきっと遠くまで行けるわ 私が言うことを聞いてね"
I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way (Born this way)
私は私なりの美しさを持っているのよ だって神様は間違いを犯さないから 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ 後悔の中で自分を隠さないで 自分を愛しなさい、そうすればあなたは決まっているのよ 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ (そうやって生まれたのよ)
Ooh, there ain't no other way Baby, I was born this way Baby, I was born this way (Born this way) Ooh, there ain't another way Baby, I was born this way Right track, baby I was born this way
他に道はないのよ ベイビー、私はそうやって生まれたのよ ベイビー、私はそうやって生まれたのよ (そうやって生まれたのよ) 他に道はないのよ ベイビー、私はそうやって生まれたのよ 正しい道、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ
Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be (Don't be, don't be)
おしとやかになんてしないで、ただ女王様になりなさい おしとやかになんてしないで、ただ女王様になりなさい おしとやかになんてしないで、ただ女王様になりなさい おしとやかになんてしないで (しないで、しないで)
Give yourself prudence and love your friends Subway kid, rejoice your truth In the religion of the insecure I must be myself, respect my youth A different lover is not a sin Believe capital H-I-M, hey, hey, hey I love my life, I love this record and Mi amore vuole fe yah (Same DNA)
自分自身に分別を持たせて、友達を愛しなさい 地下鉄の子供よ、あなたの真実を喜びなさい 不安定な宗教の中で 私は私自身でいなければいけないのよ、私の若さを尊重しなさい 違う恋人を持つことは罪じゃないのよ 大文字の H-I-M を信じなさい、ヘイ、ヘイ、ヘイ 私は自分の人生を愛しているのよ、このレコードを愛しているのよ、そして Mi amore vuole fe yah (同じ DNA)
I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way
私は私なりの美しさを持っているのよ だって神様は間違いを犯さないから 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ 後悔の中で自分を隠さないで 自分を愛しなさい、そうすればあなたは決まっているのよ 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ
Ooh, there ain't no other way Baby, I was born this way Baby, I was born this way (Born this way) Ooh, there ain't another way Baby, I was born this way I'm on the right track, baby I was born this way
他に道はないのよ ベイビー、私はそうやって生まれたのよ ベイビー、私はそうやって生まれたのよ (そうやって生まれたのよ) 他に道はないのよ ベイビー、私はそうやって生まれたのよ 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ
If we wanna make it country, baby, it's okay 'Cause I was born, I was born, I was born this way From London, Paris, Japan, back to USA Yeah, I was born on the road, I was born to be brave
もし私たちがそれをカントリーにしたいなら、ベイビー、問題ないのよ だって私はそうやって生まれたのよ、そうやって生まれたのよ、そうやって生まれたのよ ロンドン、パリ、日本から、アメリカに戻って そうよ、私は旅の途中で生まれたのよ、勇敢になるために生まれたのよ
No matter gay, straight, or bi Lesbian, transgender life I'm on the right track, baby I was born to survive No matter black, white, or beige Chola or orient made I'm on the right track, baby I was born to be brave!
ゲイだろうと、ストレートだろうと、バイだろうと レズビアンだろうと、トランスジェンダーだろうと 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私は生き残るために生まれたのよ 黒人だろうと、白人だろうと、ベージュだろうと チョーラだろうと、東洋人だろうと 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私は勇敢になるために生まれたのよ！
I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way, yeah
私は私なりの美しさを持っているのよ だって神様は間違いを犯さないから 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ 後悔の中で自分を隠さないで 自分を愛しなさい、そうすればあなたは決まっているのよ 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ、そうよ
Ooh, there ain't no other way Baby, I was born this way Baby, I was born this way (Born this way) Ooh, there ain't another way Baby, I was born this way I'm on the right track, baby I was born this way
他に道はないのよ ベイビー、私はそうやって生まれたのよ ベイビー、私はそうやって生まれたのよ (そうやって生まれたのよ) 他に道はないのよ ベイビー、私はそうやって生まれたのよ 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ
I was born this way, hey I was born this way, hey I'm on the right track, baby I was born this way, hey I was born this way, hey I was born this way, hey I'm on the right track, baby I was born this way, hey Same DNA, but born this way Same DNA, but born this way
私はそうやって生まれたのよ、ヘイ 私はそうやって生まれたのよ、ヘイ 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ、ヘイ 私はそうやって生まれたのよ、ヘイ 私はそうやって生まれたのよ、ヘイ 私は正しい道を歩んでいるのよ、ベイビー 私はそうやって生まれたのよ、ヘイ 同じ DNA だけど、そうやって生まれたのよ 同じ DNA だけど、そうやって生まれたのよ
