I’m sick of picking up pieces And second-guessing my reasons Why you don’t trust me Why must we do this to one another? We are just passionate lovers With trouble under the covers Nothing worse than when You know that it’s over
僕はもう、壊れたものを拾い集めるのにうんざりだ 理由を考え直すのにも疲れた なぜ君は僕を信じてくれないんだ？ なぜ僕たちはこんなことをし合うんだ？ 僕たちはただ情熱的な恋人同士なのに 布団の中で問題を抱えている 君が終わりだと知っている時ほど最悪なことはない
I just need a little of your time A little of your time To say the words I never said Just need a little of your time A little of your time To show you that I am not dead
君の少しの時間が必要なんだ 君の少しの時間があれば 言えなかった言葉を伝えられる 君の少しの時間が必要なんだ 君の少しの時間があれば 僕がまだ生きていることを示せる
Please don’t leave, stay in bed Touch my body instead Gonna make you feel it Can you still feel it? Gonna make you feel it Can you still feel it?
お願いだ、行かないで、ベッドにいて 僕の体に触れて 君に感じさせてあげる まだ感じられるかい？ 君に感じさせてあげる まだ感じられるかい？
Well, I’ve got nothing to hide Dip down and come for a ride Embrace a devil so sly You cannot hear 'em coming ‘Cause my defenses are weak I have no breath left to speak So take the evidence And bury it somewhere
僕は何も隠していない 身を委ねて、一緒に乗ろう ずる賢い悪魔を受け入れろ 奴らが来るのが聞こえないだろう なぜなら僕の防御は弱まっているから 話す息も残っていない だから証拠を取って どこかに埋めてしまえ
I just need a little of your time A little of your time To say the words I never said Just need a little of your time A little of your time To show you that I am not dead
君の少しの時間が必要なんだ 君の少しの時間があれば 言えなかった言葉を伝えられる 君の少しの時間が必要なんだ 君の少しの時間があれば 僕がまだ生きていることを示せる
Please don’t leave, stay in bed Touch my body instead Gonna make you feel it Can you still feel it? Gonna make you feel it Can you still feel it?
お願いだ、行かないで、ベッドにいて 僕の体に触れて 君に感じさせてあげる まだ感じられるかい？ 君に感じさせてあげる まだ感じられるかい？
Oh my, I don’t mind Being the other guy Nice try, for these games I do not have the time If you want me, call me Come and take a risk Kiss me somewhere deep below the surface
ああ、構わない もう一人の男になるのも いい試みだ、こんなゲームには 僕は時間がない 僕を望むなら、電話して リスクを負って 奥深くで僕にキスをして
I just need a little of your time A little of your time To say the words I never said Just need a little of your time A little of your time To show you that I am not dead
君の少しの時間が必要なんだ 君の少しの時間があれば 言えなかった言葉を伝えられる 君の少しの時間が必要なんだ 君の少しの時間があれば 僕がまだ生きていることを示せる
Please don’t leave, stay in bed Touch my body instead Gonna make you feel it Can you still feel it? Gonna make you feel it Can you still feel it? Gonna make you feel it Can you still feel it? Gonna make you feel it Can you still feel it?
お願いだ、行かないで、ベッドにいて 僕の体に触れて 君に感じさせてあげる まだ感じられるかい？ 君に感じさせてあげる まだ感じられるかい？ 君に感じさせてあげる まだ感じられるかい？ 君に感じさせてあげる まだ感じられるかい？
