2012年はどんな年だったか思い出せない、という内容の歌です。実存主義的な犯罪者、精神的なアボリジニ、奇異な旅など、様々な経験をしたようですが、記憶が曖昧で、2012年の記憶がないことを嘆いています。世界が地獄に変わると聞いていましたが、それと比べて今はうまくいっていると感じているようです。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Fuck!

畜生!

I was an existential criminal, so innocently cynical Ignorant as fuck but a proud individual Originally meant to live a God-damned miracle Might’ve been metaphysical, but I think it was medical Testing my hypothesis Never finding a theory

私は実存主義的な犯罪者で、無邪気に皮肉屋だった クソみたいに無知だけど、誇り高き個人だった 元々は聖なる奇跡の人生を送るはずだった 形而上学的なものだったかもしれないが、医学的なものだったと思う 仮説を検証している 理論は見つからない

Emulating animals and mental aboriginals A miserable fuck but a loud Tao mystical An enemy of ritual traditionally integral To Biblical originals, but literally pitiful Too impatient for outpatient Paging Dr. Leary

動物や精神的なアボリジニを真似ている 惨めな野郎だが、声高なタオの神秘主義者 伝統的に不可欠な儀式の敵 聖書のオリジナルに忠実だが、文字通り哀れだ 外来患者には我慢できない リアリー先生を呼んで

Did you lose yourself? It’s always in the last place that you’d check I might find myself by retracing my steps, but…

自分を見失ったか? いつも最後に確認する場所に 自分の歩みをたどれば、自分を見つけられるかもしれないが…

I don’t remember, well, I forgot myself I don’t remember, I don’t remember 2012 I don’t remember how I forgot myself I don’t remember, I don’t remember 2012 I don’t remember 2012, I don’t remember Wow, the whole year’s a blur

覚えていない、ええと、自分を忘れてしまった 覚えていない、2012年のことは覚えていない どうやって自分を忘れたのか覚えていない 覚えていない、2012年のことは覚えていない 2012年のことは覚えていない、覚えていない うわー、一年中ぼやけている

I think I bought into the comedy and brought a lot of oddity An odyssey I thought to be consider a commodity And not until anomaly abolished my monotony Did I applaud autonomy and modify a lot of me I’ll escape this reality Be the next Houdini

コメディに夢中になり、たくさんの奇妙なものを持ち込んだと思う 商品と考えられていたオデッセイ 異常が私の単調さをなくすまでは 自律性を称賛し、多くの私自身を変えた この現実から脱出する 次のフーディーニになる

Glory be Satori but its hallucinatory And it’s sure to be a story I can tell in purgatory I said, once I’ve lost it can there be a Mahaprajnaparamita?

栄光あれ悟りだが、それは幻覚だ そして、それはきっと私が煉獄で話すことができる物語になるだろう 私は言った、「一度それを失ったら、般若波羅蜜多はあるのだろうか?」

Did you lose yourself? Well, it’s always in the last place you’d check I might find myself by retracing my steps

自分を見失ったか? それはいつも最後に確認する場所に 自分の歩みをたどれば、自分を見つけられるかもしれない

Wow! I don’t remember how I forgot myself I don’t remember, I don’t remember 2012 I don’t remember how I forgot myself I don’t remember, I don’t remember 2012 I heard the world would turn to hell Compared to that, I’m doing well I don’t remember how I forgot myself I don’t remember, I don’t remember 2012 I don’t remember how I forgot myself I don’t remember, I don’t remember 2012 I don’t remember 2012, I don’t remember 2012

うわー!どうやって自分を忘れたのか覚えていない 覚えていない、2012年のことは覚えていない どうやって自分を忘れたのか覚えていない 覚えていない、2012年のことは覚えていない 世界は地獄に変わると聞いた それと比べて、私はうまくいっている どうやって自分を忘れたのか覚えていない 覚えていない、2012年のことは覚えていない どうやって自分を忘れたのか覚えていない 覚えていない、2012年のことは覚えていない 2012年のことは覚えていない、2012年のことは覚えていない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Will Wood and the Tapeworms の曲