Say you’re still her; the woman you were, and you haven’t turned into Someone who never could love me again 'Cause you never broke my heart, no, you fixed it, now it works But only enough for just to suffer that hurt, woah oh oh oh
君はあの頃の君のまま、変わっていないと言ってくれ 僕を愛せなくなった別人にはなっていないと だって君は僕の心を壊さなかった、いや、むしろ治してくれたんだ、今はちゃんと動いている でもその痛みで苦しむためだけに動いているんだ、ああ
What can I say to convince you to slip back into my arms again? I won’t do you no harm again, lemme tell you that I’m sorry and that
もう一度君の腕に飛び込んでもらうにはどう言えばいい？ もう二度と君を傷つけない、ごめん、そして
I’m just a little bit crazy about you Just a little bit out of my mind Just a little insane without you Please come back and be just a little bit mine Just a little bit mine
君に夢中なんだ 少し正気じゃない 君なしではおかしくなりそう 戻ってきて、僕のものになってほしい ほんの少しでも
I never thought, and if I did, I forgot while blacked out in-love That’s what’s only starting would come to an end But now I’m hungover and hung out to dry, and I’m giving it time Does not knowing the truth turn my words into lies?
考えたこともなかった、もし考えていたとしても、恋に酔って忘れてしまった 始まったばかりのことが終わってしまうなんて 二日酔いで干からびた僕は、ただ時が経つのを待っている 真実を知らないことが、僕の言葉を嘘に変えてしまうのだろうか？
What can I say to convince you or do to make you agree with me? I don’t need you to be with me, just try to remember what you see in me
君を納得させるには、どう言えばいい？どうすればいい？ 一緒にいてくれなくてもいい、ただ僕の何を見てくれていたのか思い出してほしい
I’m just a little bit crazy about you Just a little bit out of my mind Just a little insane without you Please come back and be just a little bit mine Just a little bit mine
君に夢中なんだ 少し正気じゃない 君なしではおかしくなりそう 戻ってきて、僕のものになってほしい ほんの少しでも
I’ll be here singing til our heartbeats might slip back into that rhythm again Whether it is or isn’t the end, who cares? God knows that I could use a friend
僕らの鼓動が再びあのリズムに戻るまで、ここで歌い続ける これが終わりだろうとなかろうと、誰が気にする？神様は僕が友達を必要としていることを知っている
I’m just a little bit crazy about you Just a little bit out of my mind Just a little insane without you Please come back and be just a little I’m just a little bit crazy about you Just a little bit out of my mind Just a little insane without you Please come back and be just a little bit mine Just a little bit mine
君に夢中なんだ 少し正気じゃない 君なしではおかしくなりそう 戻ってきて、僕のものになってほしい ほんの少しでも 君に夢中なんだ 少し正気じゃない 君なしではおかしくなりそう 戻ってきて、僕のものになってほしい ほんの少しでも
