American Made

It ain't the money, it ain't the fame It's a couple hundred folks like me out there screamin' my last name It ain't the record sales It's my voice in the whippoorwills Two hundred years down a long dirt road Where they used to be a moonshine still

お金のためでも名声のためでもない 何百人もの人々が私の名前を叫んでいる レコードの売り上げでもない ムシクイの鳴き声に私の声が聞こえる 200年前の長い土の道 かつて密造酒の蒸留所があった場所

American made Professional grade Yeah, I'm built Ford tough Ain't much that I can't take I got scars on my skin like my Chevy has dents Gettin' covered in mud every damn weekend I'm ten foot tall And American made

アメリカ製 プロ仕様 フォードのようにタフに作られている 耐えられないものはない 私のシボレーの傷跡のように、私の肌にも傷跡がある 毎週末、泥だらけになる 俺は10フィートの巨人だ そしてアメリカ製

Redbone on the porch, shotgun holdin' forward With the safety turned off and a locked screen door You don't wanna come snoopin' around my place In the middle of nowhere, surrounded by Good ole boys in 4-wheel drives That get down and dirty but still sing Amazin' Grace

ポーチのレッドボーン、ショットガンを構える 安全装置を外し、玄関のドアに鍵をかける 俺の家の周りをうろつかないでもらいたい 何もないど真ん中で 四輪駆動の善良な男たちに囲まれている 泥だらけになってもアメイジング・グレイスを歌う

American made Professional grade Yeah, I'm built Ford tough Ain't much that I can't take I got scars on my skin like my Chevy has dents Gettin' covered in mud every damn weekend I'm ten foot tall And American made I'm ten foot tall And American made

アメリカ製 プロ仕様 フォードのようにタフに作られている 耐えられないものはない 私のシボレーの傷跡のように、私の肌にも傷跡がある 毎週末、泥だらけになる 俺は10フィートの巨人だ そしてアメリカ製 俺は10フィートの巨人だ そしてアメリカ製

Flagpole in the front yard flies with pride Of the freedom of the place where I reside And we clean up nice for church every Sunday And we drop at half-mast and bow our heads For the good ones gone 'cause we all bleed red When it's said and done I'll be in Heaven fishin' up in the shade

庭の旗竿には誇り高く旗が掲げられている 私が住む場所の自由の象徴 毎週日曜日は教会のためにきれいに着飾る 半旗を掲げ、頭を下げる 亡くなった人たちのために、私たちは皆赤い血を流している 全てが終わったら、天国で釣りをしているだろう

American made Professional grade Yeah, I'm built Ford tough Ain't much that I can't take I got scars on my skin like my Chevy has dents Gettin' covered in mud every damn weekend I'm ten foot tall And American made I'm ten foot tall And American made I'm ten foot tall And American made

アメリカ製 プロ仕様 フォードのようにタフに作られている 耐えられないものはない 私のシボレーの傷跡のように、私の肌にも傷跡がある 毎週末、泥だらけになる 俺は10フィートの巨人だ そしてアメリカ製 俺は10フィートの巨人だ そしてアメリカ製 俺は10フィートの巨人だ そしてアメリカ製