Yeah I was burnin' tread on a Ford flatbed before I ever turned 16 There ain't a Daisy Duke girl in this country boy's world that ain't called my shotgun seat That liquor store with the cash only drawer looked past my fake ID They say everybody knows everybody, well they sure as hell know me
16歳になる前に、フォードのフラットベッドでタイヤをすり減らしてた この田舎者の世界のデイジー・デュークみたいな女の子は、みんな俺のショットガンシートに座ってた 現金のみの引き出しのある酒屋は、俺の偽のIDを気にしなかった みんなお互いを知ってるって言うけど、みんな俺のこと知ってるよ
In that map dot town, 65 south bound in the middle of Tennessee Yeah I left black marks on every turn too sharp like Bo Duke in General Lee With all the hell I raised on these Cheatham County lanes, left some Church on every street Every field, every road, every copperhead in Copperhead Creek Shoulda named it after me
地図に点で示されるような町、テネシー州の真ん中を65号線で南下 ジェネラル・リーに乗ったボー・デュークみたいに、急なカーブでも黒煙を上げてた チータム郡の道で騒ぎを起こして、街中に教会を残した あらゆる野原、あらゆる道、カッパーヘッドクリークのあらゆるカッパーヘッド 自分の名前で呼ぶべきだった
Sprayed my last name with some Burgess paint on a broke down train downtown Been covered up with some rain and some rust but damn it still stands out
バーゲス製の塗料で、自分の名前を壊れた列車にスプレーした 雨と錆で覆われてるけど、まだ目立ってるよ
In that map dot town, 65 south bound in the middle of Tennessee Yeah I left black marks on every turn too sharp like Bo Duke in General Lee With all the hell I raised on these Cheatham County lanes, left some Church on every street Every field, every road, every copperhead in Copperhead Creek Shoulda named it after me Shoulda named it after me
地図に点で示されるような町、テネシー州の真ん中を65号線で南下 ジェネラル・リーに乗ったボー・デュークみたいに、急なカーブでも黒煙を上げてた チータム郡の道で騒ぎを起こして、街中に教会を残した あらゆる野原、あらゆる道、カッパーヘッドクリークのあらゆるカッパーヘッド 自分の名前で呼ぶべきだった 自分の名前で呼ぶべきだった
Let's start this Sunday morning, sun shinin' right down Up here in Cheatham county, yeah, we havin' Church now I'm only gon' tell y'all once, y'all better gather round You've got the legend with the future, ain't it right now We just some country boys spittin' a little game on 'em When you read the history books I bet you'll see our name on 'em Sing, Church
日曜の朝、太陽が輝いている チータム郡にいるんだ、今、教会に行くんだ みんなに一度だけ言うけど、集まってくれ 伝説と未来がここにいる、今まさに 俺たちはただ田舎者の男の子で、ちょっとゲームを披露してるんだ 歴史書を読めば、きっと俺たちの名前が出てくるだろう 歌え、チャーチ
Like my map dot town, 65 south bound in the middle of Tennessee Yeah I left black marks on every turn too sharp like Bo Duke in General Lee With all the hell I raised on these Cheatham County lanes, left some Church on every street Every field, every road, every copperhead in Copperhead Creek Shoulda named it after me Shoulda named it after me
地図に点で示されるような町、テネシー州の真ん中を65号線で南下 ジェネラル・リーに乗ったボー・デュークみたいに、急なカーブでも黒煙を上げてた チータム郡の道で騒ぎを起こして、街中に教会を残した あらゆる野原、あらゆる道、カッパーヘッドクリークのあらゆるカッパーヘッド 自分の名前で呼ぶべきだった 自分の名前で呼ぶべきだった
