[Part I: Album Intro]
[パートI：アルバムイントロ]
"The story your about to see Occurred along the main trading route On the border between the North and South At a small outpost called Red Clay Village"
"これからご覧いただく物語は、南北の境界にある主要交易路沿いの小さな前哨基地、レッドクレイビレッジで起こった出来事です。"
What the fuck y'all, niggas, thought, huh, what you thinkin', bitch? Are you stupid, son? Must be stupid kid What the fuck is wrong? It's the Wu, bitch Ain't got a clue, bitch, tie your shoe, bitch Get the fuck back 'fore we break a f…, listen Tryna to tell y'all, niggas, give you a fair warnin' Just a chance to live so you can see your kids Yo, son, nah, before I split your wig I'd rather feed you this, but you ain't wanna eat it So now you got to feel it!
おい、お前ら、ニガーども、何を考えていやがる？ バカか？ガキか？ 何がおかしいんだ？Wu-Tang Clanだ、この野郎 何もわかってないな、靴紐でも結び直せ、このビッチ とっとと失せろ、ぶちのめす前に…聞け 教えてやる、お前らに警告だ 生きるチャンスをやる、子供たちに会えるように おい、この野郎、カツラを剥ぎ取る前に こっちを食わせたかったんだが、食いたくないんだろ？ だから今、思い知らせてやる！
[Part II: In the Hood]
[パートII：イン・ザ・フッド]
Yo, what the, yo Let me fuck it one more time then y'all can fuck Y'know how we do it in the hood Yo, yeah, turn the mic up, yeah, yo
よお、なんだって、よお もう一回やらせてくれ、それからお前らもやっていい 俺たちがゲットーでどうやってるか知ってるだろ よお、ああ、マイクの音量上げてくれ、よお、よお
Y'all niggas better rock y'all hoodies Take money, snatch jewelry in the (Hood) You find the best woman lookin' good Diamond, she need polishin' In my hood all the gunshot legal At the same time we gotta stop killin' our people Keep it in the (Hood), niggas walk with they gun Keep it in the (Hood), that's where we come from I rep Brooklyn, home of the gangsta I know a few murderer, drug dealer In the (Hood) we speak mathematics and build What's the total weight of the brain? Allah real Slang jacks and hold gats, in the (Hood), 80 proof Get my dick sucked on the rood of the projects Dice game in the park, blunt sessions after dark Movin' with the Wesson Welcome to the God we build and drop a lesson Pussy hole testin', in the hood Got the word from the hoodrat, shorty on the wood
お前らニガーども、フードを被った方がいいぜ 金を取り、宝石を奪う (ゲットーで) 最高にいい女を見つける ダイヤモンド、磨く必要がある 俺のゲットーでは銃撃は合法だ 同時に、仲間を殺すのはやめなければならない (ゲットーで)とどまれ、ニガーどもは銃を持って歩く (ゲットーで)とどまれ、それが俺たちの出身地だ 俺はブルックリンを代表する、ギャングスタの本拠地だ 何人かの殺人犯、麻薬の売人を俺は知っている (ゲットーで)俺たちは数学を話し、築き上げる 脳の総重量は？アラーは真実だ スラングを話し、銃を持つ、(ゲットーで)、80プルーフ 団地の屋上でチ○ポをしゃぶられる 公園でのサイコロ賭博、日が暮れてからのマリファナ 銃を持って移動する 俺たちが築き上げた神にようこそ、そして教訓を授ける マンコ穴テスト、ゲットーで ゲットーの女から聞いた、女はラリってる
Murder, bad boy, you block off Murder, rude boy, you pop off Murder, nine millimeter, me say Murder, no time for talk, wanna Murder, men and dem all talk 'bout the Murder, Masta Killa come calm with nying Nying, nying, nying, nying, nying Nying, nying, nying, nying, nying Me say murder
殺人、悪いやつ、お前はブロックする 殺人、無礼なやつ、お前は撃つ 殺人、9mm、俺は言う 殺人、話す時間はない、やりたい 殺人、皆が話しているのは 殺人、マスタ・キラが鎮めてくれる ニャン、ニャン、ニャン、ニャン、ニャン ニャン、ニャン、ニャン、ニャン、ニャン 俺は殺人を言う
Ay yo, we boys in the hood, big bad wolves in the woods It ain't all good, pass the goods Deep in the project halls waitin' to shine Walk with a nine and talk with gang signs, in the hood Niggas put twenties on hoopties Four heads, one forty ounce and a loosie And keep dough on the flip, a hoe on the strip And roll dick, throw on the flip (Hood) Weed clouds (Pow) thick enough to block the sun Cops come, but thugs never drop the gun Understood? Far from your Hollywood From day one, I vowed I would keep it in the (Hood) From project chicks with hips and slim waists From five dollar plates, apartment six H O.G., I spit G to the young ones I keep it in the hood, that's where I come from
よお、俺たちはゲットーの少年たち、森の中の大きな悪い狼だ 全てが良いわけじゃない、商品を渡せ プロジェクトの奥深くで輝くのを待っている 9mmを持って歩き、ギャングサインで話す、ゲットーで ニガーどもは安車に20ドル札を置く 4人、40オンスの酒と1本のルーズタバコ 金を裏返し、女をストリップで遊ばせ チ○ポを振り回し、裏返す (ゲットー) 雑草の煙 (ドーン) 太陽を遮るほど濃い 警官が来るが、悪党は決して銃を落とさない わかったか？ハリウッドとはかけ離れている 初日から、俺は(ゲットーで)それを守ると誓った 腰の細いプロジェクトの女たちから 5ドルの皿から、アパート6H O.G.、俺は若者たちにGを吐く 俺はゲットーでそれを守る、それが俺の出身地だ
Murder, bad boy, you block off Murder, rude boy, you pop off Murder, nine millimeter, me say Murder, no time for talk, wanna Murder, men and dem all talk 'bout the Murder, Masta Killa come calm with nying Nying, nying, nying, nying, nying Nying, nying, nying, nying, nying Me say murder
殺人、悪いやつ、お前はブロックする 殺人、無礼なやつ、お前は撃つ 殺人、9mm、俺は言う 殺人、話す時間はない、やりたい 殺人、皆が話しているのは 殺人、マスタ・キラが鎮めてくれる ニャン、ニャン、ニャン、ニャン、ニャン ニャン、ニャン、ニャン、ニャン、ニャン 俺は殺人を言う
This is the place where thugs is born (In the hood) Blink too long, your life is gone (In the hood) Convicts still live with they moms And they whole family tree is tattooed on they arm (In the hood) Crack fiends'll furnish a 'Llac (In the hood) African's be drivin' cabs (In the hood) In the streets the ghetto is hot And the illest gangsters on the block's the cops (In the hood) The ones you love'll fill you with slugs (In the hood) Babies born addicted to drugs (In the hood) We make life or death decisions And the school system is like a minimal prison So you can't knock the hustle or the life that I'm livin' (In the hood) It ain't all good, repent or you sinnin'
ここは悪党が生まれる場所だ (ゲットーで) 瞬きが長すぎると、命がなくなる (ゲットーで) 囚人たちはまだ母親と一緒に暮らしている そして、彼らの家系図は腕にタトゥーされている (ゲットーで) クラック中毒者はキャデラックを飾り立てる (ゲットーで) アフリカ人はタクシーを運転している (ゲットーで) 街ではゲットーが熱い そして、ブロックで最も凶悪なギャングスターは警官だ (ゲットーで) 愛する人はあなたに銃弾を浴びせる (ゲットーで) 薬物中毒の赤ちゃんが生まれる (ゲットーで) 私たちは生か死かの決断を下す そして、学校制度は最小限の刑務所のようなものだ だから、俺のハッスルや生き方を否定することはできない (ゲットーで) 全てが良いわけではない、悔い改めなければ罪を犯すことになる
Murder, bad boy, you block off Murder, rude boy, you pop off Murder, nine millimeter, me say Murder, no time for talk, wanna Murder, men and dem all talk 'bout the Murder, Masta Killa come calm with nying Nying, nying, nying, nying, nying Nying, nying, nying, nying, nying Me say murder Murder, bad boy, you block off Murder, rude boy, you pop off Murder, nine millimeter, me say Murder, no time for talk, wanna Murder, men and dem all talk 'bout the Murder, Masta Killa come calm with nying Nying, nying, nying, nying, nying Nying, nying, nying, nying, nying Me say murder
殺人、悪いやつ、お前はブロックする 殺人、無礼なやつ、お前は撃つ 殺人、9mm、俺は言う 殺人、話す時間はない、やりたい 殺人、皆が話しているのは 殺人、マスタ・キラが鎮めてくれる ニャン、ニャン、ニャン、ニャン、ニャン ニャン、ニャン、ニャン、ニャン、ニャン 俺は殺人を言う 殺人、悪いやつ、お前はブロックする 殺人、無礼なやつ、お前は撃つ 殺人、9mm、俺は言う 殺人、話す時間はない、やりたい 殺人、皆が話しているのは 殺人、マスタ・キラが鎮めてくれる ニャン、ニャン、ニャン、ニャン、ニャン ニャン、ニャン、ニャン、ニャン、ニャン 俺は殺人を言う
