If I told you I was yours, you'd probably label me a "bore" Maybe I'm just trying way too hard to keep you You're an angel and I'm blessed So I am trying to do my best Want you to know how very nice it was to meet you So much time I spend to find something that I could call mine Something real, out of all these phony people And I know our past is tainted It is a shame, now baby, ain't it? But I'm willing, if you're willing I'll be see through
もし私があなたを愛していると告げたら、きっとあなたは私を『退屈な人』と呼ぶでしょう あなたを繋ぎとめようと必死に努力しているのかもしれません あなたは天使で、私は祝福されています だから精一杯努力しようとしています あなたと出会えて本当に嬉しかったと知ってほしいのです 自分のものと呼べるものを見つけるために、多くの時間を費やしてきました 本物の何かを、偽りの人々の間から そして、私たちの過去は傷ついていることを知っています これは恥ずべきことです、今は、ベイビー、そうでしょう？ でも、私は喜んで、あなたも喜んでいれば 私は透明になるでしょう
Can you take this chance on me? (You won't regret it, c'mon and get it) Love is like the lottery (Yeah, we had issues, can we dismiss those?) Can you take this chance on me? (You won't regret it, c'mon and get it)
私にかけてくれる？ （後悔しないわ、さあ、掴んで） 愛は宝くじのようなもの （そう、私たちは問題を抱えていた、忘れられる？) 私にかけてくれる？ （後悔しないわ、さあ、掴んで）
You're the only one I see Yeah, we had issues Can we dismiss those? If to you I am indebted, don't expect you to forget it But it's only gonna stop us if we let it Yeah, it hit me like a gunshot And from then 'til my burial plot I'mma roll these dice until I hit the jackpot Baby, I know I learned my lesson Love was never my profession I'm just learning as we're growing and progressing No, I never meant to hurt you It's myself, I didn't virtue Now my mind is ready to give our love nurture
あなたは私が唯一見ている人 そう、私たちは問題を抱えていた 忘れられる？ もし私があなたに負い目を感じているなら、あなたはそれを忘れないでほしい でも、私たちが許す限りは、それは私たちを止めるだけでしょう そう、それは銃声のように私を打ち砕きました そして、それから私の埋葬地まで 私はジャックポットを当てるまでサイコロを振り続けるでしょう ベイビー、私は教訓を学んだことを知っています 愛は決して私の仕事ではありませんでした 私たちは成長し、進歩する中で学んでいるだけです いや、私はあなたを傷つけようとは思いませんでした それは私自身、私は徳を積んでいませんでした 今、私の心は私たちの愛を育む準備ができています
Can you take this chance on me? (You won't regret it, c'mon and get it) Love is like the lottery (Yeah, we had issues, can we dismiss those?) Can you take this chance on me? (You won't regret it, c'mon and get it)
私にかけてくれる？ （後悔しないわ、さあ、掴んで） 愛は宝くじのようなもの （そう、私たちは問題を抱えていた、忘れられる？) 私にかけてくれる？ （後悔しないわ、さあ、掴んで）
You're the only one I see Yeah, we had issues Can we dismiss those?
あなたは私が唯一見ている人 そう、私たちは問題を抱えていた 忘れられる？
