You're the silent type And you caught my eye But I never thought that I'd be touchin' you
あなたは物静かなタイプ そして私の目を引いた でもあなたに触れるなんて思ってもみなかった
How was I to know I'd let my feelin's go And that I'd be yours before the night was through
どうして私が知ることができたでしょう 自分の気持ちを解き放つなんて そして夜が更ける前にあなたのものになるなんて
One night love affair Tryin' to make like we don't care We were both reachin' out for somethin'
一夜の情事 まるで気にしないふりをしている 私たちは二人とも何かを求めていた
One night love affair Pretendin' it ain't there Oh - and now we're left with nothin'
一夜の情事 それがそこにはないふりをして ああ、そして今、私たちには何も残っていない
When the mornin' breaks We go our separate ways If the night was made for love it ain't for keeps
朝が来ると 私たちは別々の道を行く もし夜が愛のために作られたとしても、それは永遠のものではない
But I lose control As I watch you go All my senses say I'm in this much too deep Now you're outta reach
でも私はコントロールを失ってしまう あなたが行ってしまうのを見ながら すべての感覚が、私はあまりにも深く入り込みすぎていると言っている 今、あなたは手の届かないところにいる
One night love affair Tryin' to make like we don't care We were both reachin' out for somethin'
一夜の情事 まるで気にしないふりをしている 私たちは二人とも何かを求めていた
One night love affair Pretendin' it ain't there Oh - and now we're left with nothin'
一夜の情事 それがそこにはないふりをして ああ、そして今、私たちには何も残っていない
Guitar Solo
ギターソロ
One night love affair Tryin' to make like we don't care We were both reachin' out for somethin'
一夜の情事 まるで気にしないふりをしている 私たちは二人とも何かを求めていた
One night love affair Sometimes life ain't fair Oh - and now we're left with nothin', nothin' - Yeah
一夜の情事 時には人生は公平ではない ああ、そして今、私たちには何も残っていない、何もない - イェー
