(Drake) This here is on some truthful shit Its seems like everything I do your use to it And I hate hearing stories bout who you've been with! Thats when I gotta hide what I'm feeling inside So you still think I'm confident and damned Is this gonna last? You're up on a pedestal Are we moving too fast? Feels Like I'm in crazy competition with the past That's why I gotta ask, is anything I'm doing brand new
(Drake) 正直な話さ 俺が何をしてもお前はもう慣れっこみたいだな お前が誰と付き合ってたか、そんな話は聞きたくない! だから本当の気持ちを隠さなきゃいけないんだ お前はまだ俺が自信満々でイカしてると思ってる これは続くのかな？ お前は高嶺の花 俺たちは進みすぎてる？ 過去の恋愛と競ってるみたいでクレイジーだ だから聞きたいんだ、俺がやってることは何か新しいのか？
(chorus) Brand new, brand new, brand new, brand new Is anything I'm doing brand new? Brand new, brand new, brand new, brand new, brand new (Aye Aye Aye)
(コーラス) 真新しい、真新しい、真新しい、真新しい 俺がやってることは何か真新しいのか？ 真新しい、真新しい、真新しい、真新しい、真新しい (イェイ イェイ イェイ)
(Drake verse 2) This here is something personal Highly doubt this feeling is reversible Knowledge is pain and that is why it hurts to know That you attempt to hide, and put mistakes aside So I dont ever question you and damn I can't even find, the perfect brush So I can paint whats going through my mind Racing against myself, but I'm a couple steps behind That's why I gotta ask, is anything I'm doing brand new?
(Drake バース2) これは個人的なことなんだ この気持ちは二度と戻らないだろう 知識は痛みだ、だから知るのが辛い お前が隠そうとして、過ちを無視しようとしてるのを知ってる だから俺は何も聞かない、ちくしょう 完璧な筆が見つからない だから俺の心の中を描けない 自分自身と競争してる、でも数歩遅れてる だから聞きたいんだ、俺がやってることは何か新しいのか？
(chorus) Brand new, brand new, brand new, brand new Is anything I'm doing brand new? Brand new, brand new, brand new, brand new, brand new girl (Aye Aye Aye)
(コーラス) 真新しい、真新しい、真新しい、真新しい 俺がやってることは何か真新しいのか？ 真新しい、真新しい、真新しい、真新しい、真新しい女の子 (イェイ イェイ イェイ)
(Lil Wayne) This here on some remix shit Seems like ever thing I do they leakin it And I hate hearing stories of who im sleeping with I swear I got to hide what I got in my ride So she still think im confident and damn How long will this last My life is on the pedestal, am I moving to fast? Feel like im in crazy competition with my past That's why I gotta ask Is anything im doing brand new
(Lil Wayne) これはリミックスだ 俺が何をしてもリークされるみたいだ 俺が誰と寝てるか、そんな話は聞きたくない 車の中に隠してるものを隠さなきゃいけないんだ 彼女は俺がまだ自信満々でイカしてると思ってる これはいつまで続くんだ？ 俺の人生は高嶺の花、進みすぎてる？ 過去の自分と競ってるみたいでクレイジーだ だから聞きたいんだ 俺がやってることは何か真新しいのか
(chorus) Brand new, brand new, brand new, brand new Is anything I'm doing brand new? Brand new, brand new, brand new, brand new, brand new (aye,aye,aye)
(コーラス) 真新しい、真新しい、真新しい、真新しい 俺がやってることは何か真新しいのか？ 真新しい、真新しい、真新しい、真新しい、真新しい (イェイ、イェイ、イェイ)
(Lil Wayne) Remix baby if he can do good then I can do better Dont blame me if any man would if he knew better(um huh)and dont won't to here about him anymore But I know you heared this song before..
(Lil Wayne) リミックスだ、あいつが上手くやれるなら俺ももっと上手くやれる 男なら誰でも知っていればやるさ(うんうん) もうあいつのことは聞きたくない でもお前はこの曲を前に聞いたことがあるだろ…
(Drake) Is anything I'm doing brand new(6x) Is everything I'm doing too late(6x)
(Drake) 俺がやってることは何か真新しいのか？(6回) 俺がやってることは全て遅すぎるのか？(6回)
Did he take off your clothes off just like this Did he give you loving just like this Did you spend the night in his bed On the very first date Tell me baby am I too late?
彼はこんな風に服を脱がしたのか？ 彼はこんな風に愛してくれたのか？ 最初のデートで彼のベッドで夜を過ごしたのか？ 教えてくれ、俺はもう遅すぎるのか？
(chorus w/Drake) Is anything im doing brand new? Brand new brand new Show me if this is brand new, new Ooh ohh yeah yeah yeah
(Drake とのコーラス) 俺がやってることは何か真新しいのか？ 真新しい、真新しい これが真新しいものかどうか見せてくれ、新しい ああ ああ イェイ イェイ イェイ
(Lil Wayne) And this is the remix baby weezy baby,drizzy, yung mula baby
(Lil Wayne) これはリミックスだ、Weezy、Drizzy、Young Mulaだ
