Successful

The money (Money), cars (Cars) The clothes (Clothes), the hoes I suppose Yeah

お金 (お金)、車 (車) 服 (服)、女 まあ うん

I want the money (Money), money and the cars Cars and the clothes (Clothes), the hoes I suppose I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful

お金が欲しい (お金)、お金と車 車と服 (服)、女 まあ ただ成功したいだけなんだ、ただ成功したいだけなんだ ただ成功したいだけなんだ、ただ成功したいだけなんだ ただ成功したいだけなんだ、ただ成功したいだけなんだ

Drizzy Aw yeah, Trey, I fuckin' feel ya They be starin' at the money like it's unfamiliar I get it, I live it, to me there's nothin' realer Just enough to solve your problems, too much'll kill ya And when I leave, I always come right back here The young spitter that everybody in rap fear A lot of y'all are still soundin' like last year The game need change and I'm the motherfuckin' cashier Nickels for my thoughts, dimes in my bed Quarters of the kush shape the lines in my head Take my verses too serious, you'll hate me 'Cause I'm the one to paint a vivid picture, no HD Yeah, I want it all, that's why I strive for it Diss me, you'll never hear a reply for it Any award show or party, I get fly for it I know that it's comin', I just hope that I'm alive for it

ドリジー ああ、そうだ、Trey、すごくわかるよ みんなお金を見て、まるで見たことがないみたいだ わかるよ、俺もそう生きてきたんだ、俺にとってこれ以上リアルなものはない ちょうど問題を解決できるだけの量、多すぎると命取りだ そして俺が去っても、いつも必ず戻ってくる みんなが怖がる、若くて生意気なラッパー お前らの中には、去年と同じことをやってる奴が多い このゲームは変化を必要としていて、俺は金庫番だ 考え事には小銭を、ベッドには10セント硬貨 クッシュの4分の1が俺の頭の中の線を形作る 俺の詩を真剣に受け止めたら、嫌うことになるだろう だって俺はHDじゃなく、生々しい絵を描くやつだからな そうだ、全部欲しい、だから努力してるんだ ディスっても、返答は聞けないだろう どんな授賞式でもパーティーでも、俺はいつもカッコよく行く 分かってるんだ、必ずやってくる、ただ生きていれば良いだけだ

I want the money (Money), money and the cars Cars and the clothes (Clothes), the hoes I suppose I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful

お金が欲しい (お金)、お金と車 車と服 (服)、女 まあ ただ成功したいだけなんだ、ただ成功したいだけなんだ ただ成功したいだけなんだ、ただ成功したいだけなんだ ただ成功したいだけなんだ、ただ成功したいだけなんだ

Yeah, I want things to go my way But as of late, a lot of shit been goin' sideways And my mother tried to run away from home But I left something in the car and so I caught her in the driveway And she cried to me, so I cried too And my stomach was soakin' wet, she only 5'2" And 40, that was all before I showed up And brought a thousand dollars worth of drinks and got poured up Damn, my reality just set in And even when the Phantom's leased, them hoes wanna get in I do a lot of things hopin' I never have to fit in So tryna keep up with my progress, it's like a dead-end My girl love me, but fuck it, my heart beats slow And right now the tour bus is lookin' like a freak show And life change for us every single week, so It's good, but I know this ain't the peak though 'cause I want the:

ああ、自分の思い通りに物事が進むといいんだけど だけど最近、いろいろうまくいかない 母さんが家から逃げようとしたんだ でも車に何か忘れ物をしてたみたいで、俺が車道で捕まえたんだ 母さんは俺に泣きついて、俺も泣いた 俺のお腹はびしょ濡れだった、母さんは身長152センチしかないんだ そして40歳、それは俺がまだ現れる前だった そして、1000ドル分の酒を持って行って、飲みまくったんだ くそっ、俺の現実が突き刺さってきた そしてファントムをリースしても、女は乗り込もうとするんだ 俺は何事も、決して馴染もうとしないようにしてる だから俺の進歩に追いつこうとするのは、行き止まりみたいなものなんだ 彼女も俺を愛してるけど、くそっ、俺の心臓はゆっくりと動いてるんだ 今、ツアーバスはまるでfreak showみたいだ そして人生は僕らにとって毎週変わっていくんだ いいことだけど、これが頂上じゃないのは分かってる、だって俺は…

I want the money (Money), money and the cars Cars and the clothes (Clothes), the hoes I suppose I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful

お金が欲しい (お金)、お金と車 車と服 (服)、女 まあ ただ成功したいだけなんだ、ただ成功したいだけなんだ ただ成功したいだけなんだ、ただ成功したいだけなんだ ただ成功したいだけなんだ、ただ成功したいだけなんだ

Alright well, um, alright. We... we'll fuckin' figure it out. You know what you—you know what you're doin' with it, you know, makin' it to the top. All the way to the top. Yeah, you do it for the money, and not the honey, you know what I'm sayin'? You know what I'm sayin'?

わかった、ええと、わかった。僕らは…僕らは何とか乗り越える。分かるだろう、お前は…お前はそれが分かってるんだろ？トップに上り詰める。頂上まで。そうだ、お前は、お金のためにやっているんだ、ハニートラップじゃない。分かるだろう？分かるだろう？

Wise words from a decent man Back when I was trying to put a ring on Alisha hand This lost boy got fly without Peter Pan And my delivery just got me buzzin' like the pizza man In-person I am everything and more I'm everywhere these other niggas never been before But inside I'm treadin' water, steady tryna swim to shore I'm on a shopping spree to get whatever is in store Yeah, just call me "Shoppin' Bag Drizzy" Or call me Mr. "Damn, he ain't coppin' that, is he?" And fans of the freshman is about to get iffy While this youngin that you doubted is about to get busy I'ma kill it, I promise, that's how I know you're mad I've always treated my city like some shoulder pads The big homie, use a flash if you must And I swear I ain't askin' for much, all I want is the...

いい言葉を言う男だな 俺がアリシャの手に指輪をはめようとしていた頃 この迷える少年は、ピーターパン無しで成長したんだ そして俺の言葉は、ピザ配達みたいに俺を興奮させる 俺は実際に、すべてを兼ね備えていて、さらにその上を行く 他の奴らが行ったことのない場所に、俺はいつもいるんだ でも内面は溺れかけていて、常に岸に向かって泳ぎ続けてる 店で売ってるものは全部買うために、買い物三昧だ ああ、俺を"買い物袋ドリジー"って呼んでくれ それとも"まさか、あれを買わないだろう？"って呼んでくれ そして新人のファンはきっと、不安になるだろう 一方で、お前らが疑っていたこの若者は、これから活躍するだろう 俺はそれを潰す、約束する、だからお前は腹を立ててるんだ 俺はいつも自分の街を、肩パッドのように扱ってきた 大きな兄貴分だ、写真撮るならフラッシュ使え そして俺は、多くは求めてないんだ、俺が欲しいのは…

Yeah, I want the money (Money), money and the cars Cars and the clothes (Clothes), the hoes I suppose I just wanna be (Yeah), I just wanna be successful (That's all I want, man) I just wanna be, I just wanna be successful (You gotta tell 'em, Trey) I just wanna be, I just wanna be successful

ああ、お金が欲しい (お金)、お金と車 車と服 (服)、女 まあ ただ成功したいだけなんだ (そう、それが欲しいんだ) ただ成功したいだけなんだ (言っとけよ、Trey) ただ成功したいだけなんだ

Yeah, it's like I, it's like I know what I gotta say I just don't know... how to say it... to you

ああ、なんか、言いたいことは分かってるんだ ただ…どう言えばいいのか…お前には…

Uh, pardon the swag, but bitch, it's Car-tey Long bread, I don't eat shortcake, how come I can't Miss a woman like I can't miss court dates Cheese, but she's not in this portrait And yeah, life's fine, but I don't portray I'm on the other side, but it is a short gate I don't want the glow, I want the glo-ray And I'ma fuck the world, but this is just foreplay Tired of hearin' bullshit, bring on the cow shit Haven't met a smell that's stinkier than our shit And that's word to Toronto So high up, I got birds in the condo Ha, ain't that a female dog? Ask her who I am to her, and she yell, "God" Weezy Baby, I go re-al hard No further details, boy

ええ、お洒落なのはご容赦下さい、でも、おい、カーティだって 長いパン、ショートケーキは食べない、なぜ俺はできないんだ 女は、裁判所に遅刻するみたいに外せない チーズだけど、この肖像画にはいない そしてああ、人生はいい、でも俺は描かない 俺は反対側にいるけど、短い門だ 輝きは欲しくない、グロレイが欲しい そして世界をめちゃくちゃにするつもりだけど、これは前戯にすぎない くだらない話はもううんざりだ、糞をぶちまけろ 俺たちの糞よりも臭い匂いはまだ嗅いだことがない そしてそれは、トロントに誓って とても高いところにいる、コンドには鳥がいる ハ、あれは雌犬じゃないか？ 彼女に俺が誰なのか聞いてみろ、彼女は叫ぶだろう、"神"ってね ウィージー・ベイビー、俺は本気で行くぜ これ以上は何も言わない、おい