Rebels

Honey, don't walk out, I'm too drunk to follow You know you won't feel this way tomorrow Well, maybe a little rough around the edges Or inside a little hollow I get faced with some things sometimes That are so hard to swallow, hey!

ハニー、出て行かないでくれ 俺は酔っぱらって付いていけない 明日になればこんな気持ちにならないって分かってるだろ まあ、少し荒っぽいかもしれない あるいは、少し空っぽなのかもしれない 時々、飲み込みづらいことに直面するんだ、おい！

I was born a rebel, down in Dixie On a Sunday mornin' Yeah with one foot in the grave And one foot on the pedal I was born a rebel, born a rebel

俺は反逆者として生まれた、ディキシーで 日曜日の朝に 片足は墓に、片足はペダルに乗せて 俺は反逆者として生まれた、反逆者として生まれた

She picked me up in the mornin' And she paid all my tickets Then she screamed in the car Left me out in the thicket Well I never would've dreamed That her heart was so wicked Yeah but I keep coming back 'Cause it's so hard to kick it, hey, hey, hey

彼女は朝、俺を迎えに来て 俺のチケットを全部払ってくれた それから車の中で叫んで 俺を茂みに置き去りにした 彼女の心がそんなに邪悪だなんて夢にも思わなかった でも、俺は戻ってくる なぜなら、諦めるのが難しいからさ、へい、へい、へい

I was born a rebel, down in Dixie On a Sunday mornin' Yeah with one foot in the grave And one foot on the pedal I was born a rebel, born a rebel

俺は反逆者として生まれた、ディキシーで 日曜日の朝に 片足は墓に、片足はペダルに乗せて 俺は反逆者として生まれた、反逆者として生まれた

Even before my father's father They called us all rebels As they burned our cornfields And left our cities leveled I can still feel the eyes of those blue-bellied devils Yeah, when I'm walking round at night Through the concrete and metal, hey, hey, hey

俺の祖父の祖父の時代から 俺たちは皆、反逆者と呼ばれていた 奴らは俺たちのトウモロコシ畑を焼き払い 街を破壊した 今でも奴らの青い目の悪魔の視線を感じることができる 夜、コンクリートと金属の中を歩いていると、へい、へい、へい

I was born a rebel, down in Dixie On a Sunday mornin' Yeah with one foot in the grave And one foot on the pedal I was born a rebel, born a rebel

俺は反逆者として生まれた、ディキシーで 日曜日の朝に 片足は墓に、片足はペダルに乗せて 俺は反逆者として生まれた、反逆者として生まれた

I was born a rebel, down in Dixie On a Sunday mornin' Yeah with one foot in the grave And one foot on the pedal I was born a rebel, born a rebel

俺は反逆者として生まれた、ディキシーで 日曜日の朝に 片足は墓に、片足はペダルに乗せて 俺は反逆者として生まれた、反逆者として生まれた

Hey hey hey

へい、へい、へい