Loud noises!
騒々しい音！
Life handed me lemons, I jumped back in the public eye And squirted lemon juice in it, by now, you just wish I’d fuckin’ die But I electrify, get electrocuted, executed by the execution Of my flow, too quick for the human eye to detect zoomin’ by Choom-chigga-choom-choom-choom-choom waa Yep, yep—guess who, what’s happenin’, guy? They told me to shit, I fell off that pot Hopped right back on that crapper and I Said, “Fuck it,” with a capital I, look who’s back to antag-g-onize You don’t like it? You can eat shit, fuck off, little faggot, and die You right back like a magnet on my dick grabbin’ at my Shit, better get to the back of the line If you wanna get your shot at me, what kinda crap is that battle? What kind of rapper would I be 'Fore I let another rapper think he’s hot? I'll bury my face in his stinky twat and go (*Licking*) Girl, my head space is limited Ain’t even room in the back of my mind That’s why I ain’t thinking about you, I don’t got time I done told you a thousand times ,so how can I find the time To put an alkaline battery in Royce’s back And at the same time put juice in mine? Goddammit, Slaughterhouse is signed!
人生は私にレモンを渡した、私は大衆の目に飛び込んだ そして、レモン汁をそこに絞り込んだ、今頃は、お前らは俺がくたばればいいと思ってるんだろうな だが俺は電撃する、感電する、処刑によって処刑される 俺のフローの、速すぎて人間の目には捉えられないズーミングで通り過ぎる チュム-チガ-チュム-チュム-チュム-チュム わぁ イエップ、イエップ - 誰だと思う？何が起こってるんだ？なあ？ 奴らは俺にクソ食らえと言った、俺は便器から落ちた そのクソ便器に飛び乗って、俺は言った "くそくらえ"、大文字のIで、誰がまたアンタゴナイズしに来たか見てみろ 気に入らないか？クソ食らえ、消え失せろ、このオカマ野郎、死ね 俺のチ○コに磁石みたいにすぐ戻ってきて掴みかかる クソ、列の後ろに下がれ 俺に一発食らわせたいなら、一体どんなクソバトルだ？ どんなラッパーだったら 俺は他のラッパーに自分がイケてると思わせるだろうか？ 俺は奴の臭いマンコに顔を埋めてやる (*舐める*) なあ、俺の頭の中はスペースが限られてるんだ 俺の心の奥にさえスペースがない だからお前のことは考えてない、時間がないんだ 何度も言っただろ、だからどうやって時間を見つけられるんだ ロイスの背中と俺の背中にアルカリ電池を入れる 同時に？ 畜生、Slaughterhouseと契約した！
Slaughterhouse!
Slaughterhouse！
I’m a menace villain, my pen is sick and spillin’, my lyrics killin’ Then I let you witness shit when it hit the ceilin’ A nigga’s willin’ to give the listeners the sickest feelin’ Like mixin’ some Benadryl and penicillin, then I’m fillin’ the clip With a written (Pow!), can you picture my pistol drillin’? A million women and children when I’m illin’ but it isn’t real It’s a rap, on the real, it’s a wrap, how could you possibly Stop the Apocalypse when I’m atomic bombin’ the populace? Shock the metropolis, hostile as a kid poppin’ the Glock At his mom’s and his pop’s then he hops in his drop with his iPod Rockin’ his slaughter-ish documentation of lyrics I write with confidence, write like a columnist-slash-novelist I’m in this game to demolish it establish my dominance Over prominent rappers you poppin’ shit ’til ya opposite I can spit ominous so spit politics now I’m Haile Selassie, Gandhi And Pac of this hip hop genre, bitch!
俺は厄介な悪党、俺のペンは病的でこぼれる、俺の歌詞は殺す そして、天井にぶつかった時、お前らにそれを見せる ニガーはリスナーに最高の気分を与える気満々だ ベナドリルとペニシリンを混ぜるような、そして俺はクリップを満たす 書き言葉で（ドーン！）、俺のピストルが穴を開けるのが見えるか？ 大勢の女性と子供たちが、俺が病気の時は、だがそれは現実ではない これはラップだ、マジで、終わりだ、どうやって俺がアポカリプスを止められる？ 大衆に原爆を落とす時？ 大都市を震撼させる、子供の頃、母親と父親に銃を向けるように敵対的 それからiPodを持って自分の車に飛び乗る 彼のSlaughterhouse風の歌詞の記録を鳴らしながら 俺は自信を持って書く、コラムニスト兼小説家のように書く 俺は優位性を確立するためにこのゲームに参加している 著名なラッパーたちを相手に、お前が反対するまでクソを垂れ流す 俺は不吉なことを吐き出せる、だから政治を吐き出す、今俺はハイレ・セラシエ、ガンジー そしてこのヒップホップジャンルのPacだ、ビッチ！
Slaughterhouse!
Slaughterhouse！
Lyrically, I’m a cocaine Altoid (Dope) Ability so brain, it’s a no brain bow, boy (Fresh) Physically, I’m literally a cocaine cowboy Wait-wait, did I just go almost four bars Without talking about my big dick? The other day me and your thick bitch Had a great date and we ate cake And then we walked and then she tried to jack me off but she lost ’Cause she couldn’t handle my Shake Weight I swear, the irony of Ryan is I am bipolar while I’m rhyming Standing beside a big ol’, (Big ol’) white bear Neither one of us fight fair You are literally looking at Woody and Wesley In a movie where the white boy ain’t got to jump Nowhere ’cause I’m here Nigga I’m on fire, yeah and I’m every bitch’s dream One, two I’m coming for you, I’m a big ol’, (Big ol’) nightmare Nigga, this the slaughter, step it up I’ll pretty much slap your ass and tell you to shut the fuck up After that, I’ll slap your ass again And tell you to shut the fuck up shutting up And that’s how you body a fucking beat (Goodbye)
叙情的には、俺はコカインのアルトイズだ（麻薬） 能力は脳みそだから、ノーブレインボウだ、坊主（新鮮） 肉体的には、文字通りコカイン・カウボーイだ ちょっと待て、俺は今4小節近く 俺のでかいチ○コの話してないのか？ この前、俺とお前のデブ女と 最高のデートをして、ケーキを食べた それから散歩して、彼女は俺をシゴこうとしたが、負けた なぜなら彼女は俺のシェイクウェイトを扱えなかったからだ 俺は誓う、ライアンの皮肉なところは、俺は韻を踏んでいる間、双極性障害なんだ でかい（でかい）白熊の隣に立っている 俺たちのどちらもお手柔らかに戦わない お前は文字通りウッディとウェズリーを見ている 白人の少年が飛び降りる必要のない映画の中で どこにも、なぜなら俺はここにいる ニガー、俺は燃えている、ああ、俺はすべての女の夢だ 1、2、お前を捕まえに行く、俺はでかい（でかい）悪夢だ ニガー、これは虐殺だ、レベルを上げろ お前のケツを叩いて、黙れと言うだろう その後、もう一度お前のケツを叩いて 黙れ、黙れと言うだろう それがビートを操る方法だ（さようなら）
Slaughterhouse!
Slaughterhouse！
Uh, I should be the one that goes slow Nah, get a stopwatch, clock my flow, hit the button on top Watch your jaw drop, oh-oh, dot-dot, oh, Yaowa When I drop, I go outer space Blackout like Darth Vader’s face placed in a molten shower Say something and get done proper Mama, Poppa pouring out vodka, mama mia Em, pass me the scissors There’s visitors in the Slaughterhouse casa Better jet, boy, go home, better jet, boy, G4 Chrome Better jet, boy, Mark Sanchez, Santonio Holmes I’m not your any old homeboy Sitting in the lab picking up a pad, I be spitting bad I’mma get you mad with this gift I have Little ducks sufferin’ succotash when the trigger blast I’ma put your beak on your fitted hat Where the liquor at? Sip a yac bad bitch and a vicious track I relididax slide Pro-Dools to both So smooth I coast to the West like where Crooked living at? New York, here’s a piggy back ride To the motherland, hold on, brother man On the other hand, get down, I’m gutter, fam Gun butt you with the Eagle handle Cunningham I don’t wanna talk, I just wanna beef, I don’t want a piece I want it all, baby boy, I don’t wanna eat, I wanna feast Stuff my cheeks with rough beats and shit You done, weak, I’m the one, capisce?
ああ、ゆっくりやるべきなのは俺だ いや、ストップウォッチを持って、俺のフローを計って、上のボタンを押せ 顎が外れるのを見てろ、おお、点々、おお、ヤオワ 俺が落とすと、宇宙へ行く ダース・ベイダーの顔が溶けたシャワーに入れられたようにブラックアウトする 何か言って、ちゃんとやれ ママ、パパがウォッカを注いでいる、マンマ・ミーア エム、ハサミを貸してくれ Slaughterhouseの家に訪問者がいる 急いで帰った方がいいぞ、坊主、G4クローム 急いで帰った方がいいぞ、坊主、マーク・サンチェス、サントニオ・ホームズ 俺はただのその辺の仲間じゃない 実験室に座ってパッドを手に取って、俺はひどいことを吐き出す この才能で、お前を怒らせてやる 引き金を引くと小さなアヒルがサクォタッシュに苦しむ お前のクチバシをお前の帽子につけてやる 酒はどこだ？ヤクを一口飲んで、悪女と激しいトラック 俺はプロドゥールを両方に滑らかにスライドさせる 滑らかすぎて、クルキッドが住んでいる西海岸まで流れていく ニューヨーク、おんぶしてやるよ 祖国へ、しっかりつかまってろ、ブラザー 一方、降りろ、俺はガターだ、仲間 イーグルハンドルのカニンガムでケツを叩いてやる 俺は話したくない、ただ喧嘩したいだけだ、一切れもいらない 全部欲しいんだ、坊主、食べたくな い、ごちそうが食べたい 荒いビートとかで頬を詰め込みたい お前は終わりだ、弱虫、俺がナンバーワンだ、わかったか？
Slaughterhouse!
Slaughterhouse！
Uh, insane what they call us, how you married to the game But you probably shouldn’t have came to the altar Every bar like propane for the sawed-off You shoulda hang and they’ll fault ya Eminem, Mr. Porter, slaughter my sentiments, eminent torture All of you feminine marauders They’re swimming that water, men will assault ya Tommy’s and bats to resemble Lasorda Kidnap your trembling daughter At least a quarter, I’m a menacing supporter It’s got an aura more like Sodom and Gomorrah Normally, something’s wrong with me Blame it on quantity of the porn I see on the pawns to me When I fix the game, y’all think shit came with a warranty How the fuck are they gonna stop what I was born to be? Corner me, shit belong to me Two choices, you can get along with me Or sit your faggot ass right there in dormancy Wait, all he missing is heels to be RuPaul Ain’t nobody that’s real ever knew y’all And I’m second to none and I’m dealing with bums Whose time'll never come, now deal with the blue balls You ain’t gotta fear me but you respect me Niggas who never met me threaten me, want to Gillette me Comin’ to a sword fight against a machete Swinging spaghetti like it’s heavy Some said he deserve an ESPY, in a Chevy like Andretti Put the desi where his chest be
ああ、奴らは俺たちを狂人と言う、どうやってゲームと結婚するんだ？ だが、祭壇に来ない方がよかったかもな すべての小節は、ソードオフのショットガンのためのプロパンガスのようなものだ 吊るされるべきだった、そうすれば奴らは責めないだろう エミネム、ミスター・ポーター、俺の感情を虐殺する、著名な拷問 すべての女のような略奪者たち 奴らはその水で泳いでいる、男たちは襲いかかるだろう トミーとバットはラソーダに似ている お前の震える娘を誘拐する 少なくとも25セント、俺は恐ろしい支持者だ ソドムとゴモラのようなオーラがある 普通、俺には何か問題がある 質屋で見かけるポルノの量のせいにしろ 俺がゲームを修正すると、お前らは保証付きだと思っている どうやって俺が生まれたものを止めるつもりだ？ 俺を追い詰めろ、クソは俺のものだ 2つの選択肢がある、俺とうまくやっていくか ホモ野郎のケツをそこに置いておくか 待て、ルポールになるにはヒールが足りないだけだ お前らを知っている本物の人間はいない そして俺は誰にも劣らず、負け犬と取引している 奴らの時代は来ない、青いボールに対処しろ 俺を恐れる必要はないが、尊敬しろ 俺に会ったこともないニガーが俺を脅し、俺をジレットで剃りたい マチェーテとの剣戟に来る スパゲッティを重いもののように振り回す 誰かが彼にESPYに値すると言った、アンドレッティのようなシボレーで デシを彼の胸に置く
Slaughterhouse!
Slaughterhouse！
